Last Minute Christmas Gifts

Finalmente è arrivato il Natale, tempo di luci, alberi decorati e pacchetti regalo. Ed io sono una bambina felice!

Finally Christmas has arrived! Time of lights, decorated trees, gifts and ... I'm a happy girl!

****** ****** ******

Ovviamente qualcuno... ovvero Elena... afferma che io in alcuni casi sia un po' esagerata.... Ve lo assicuro, lei mente!

Obviously someone, namely Elena, says that in some cases I'm a bit exaggerated .... I assure you, she lies!

****** ****** ******

Anche se terribilmente in ritardo su quanto mi ero prefissata, ecco qualche consiglio last minute per i regali di natale. Ho sempre buone intenzioni ma, alla fine, io sono una pessima persona e mi riduco all'ultimo. Perdonatemi!

Although terribly late on what I was going to do, here are some last minute advice for Christmas gifts. I always have good intentions but, in the end, I am a very bad person, and I trail behind. Forgive me!

****** ****** ******

Come prima cosa vi suggerisco candele profumate... sono una droga e io ed Elena diventeremo povere ma felici e "profumose"!

Qui di seguito le creazioni natalizie di From The Page: non so se fate ancora in tempo ad averle per Natale ma, diciamocelo, spesso con gli amici lo scambio di regali si svolge anche un po' più tardi.

Oltre ad altre meravigliose creazioni ispirate a libri e serie tv potete trovare lo speciale pack di Lip Balm natalizi, un tenero regale per affrontare le rigide temperature e celebrare il Natale.

First thing, I suggest you scented candles; they're a drug and Elena and I will become poor but happy and "perfumed"!

Below you che see the Christmas creations of From The Page: I don't know if you still have time to have them for Christmas but, let's face it, often with friends the exchange of gifts takes place even a little later.

In addition to other wonderful creations inspired by books and TV series, you can find the special pack of Christmas Lip Balms, a sweet gift for facing cold temperatures and celebrate Christmas.

****** ****** ******

Qui invece le candele natalizie create da Frost Beard Studio. 

Vi piace l'idea delle candele ma avete assolutamente bisogno di averle entro il 24? Su Etsy potete trovare venditori europei come Old Glow Candles. Amazon potrebbe non deludervi anche grazie alle Yankee Candle e simili ma vi invito a fare incetta alla prima occasione dai suddetti siti.

Here instead the Christmas candles created by Frost Beard Studio.

Do you like the idea of candles but do you absolutely need to have them by December 24th? On Etsy you can find European sellers like Old Glow Candles. Amazon may not disappoint you too thanks to brands like Yankee Candle and similar but I invite you to stock up on the above-mentioned sites as soon as you can.

****** ****** ******

Avete amiche che come me sono "fanatiche del Natale"? Il vostro budget è basso? H&M ha per voi la soluzione: anelli, orecchini o ciondoli per affrontare le feste.

 

Do you have friends like me who are "Christmas fanatics"? Your budget is low? H&M has the solution for you: rings, earrings or pendants to face the holidays.

****** ****** ******

Non sapete cosa regalare alla vostra dolce metà? Che sia una lei o un lui io vi consiglio sempre un classico: una sciarpa o una stola. Vi terrà al caldo e arricchirà il vostro look.
Siccome quest'anno sono particolarmente povera e devo escludere il cashmere (ma se il vostro budget ve lo permette non esitate), vi consiglio il Tartan: mille colori, mille abbinamenti e poi lo sapete, quando dite Scozia... come posso resistere?

 

You don't know what to give to your sweetheart? Whether a him or her, I always recommend a classic: a scarf or a stole that will keep you warm and enrich your look.

Since this year I am particularly poor I have to exclude cashmere (but, for heaven's sake, if your budget allows it, do not hesitate), so I recommend the Tartan: a thousand colors, a thousand combinations and then, you know, when you say Scotland ... how can I resist?

****** ****** ******

Nulla di tutto ciò vi convince? Volete fare qualcosa con le vostre mani? Bene!

Il mio consiglio è preparare dei biscotti a tema natalizio: scegliete le ricette e le forme che più vi piacciono, avrete un regalo economico ma fatto con molto amore.

None of this convinces you? Do you want to do something with your hands? Good!

My advice is to prepare Christmas-themed cookies: choose the recipes and shapes that you like, you will have an economic gift but made with love.

****** ****** ******

Volete un modo originale per regalarli alle vostre persone speciali, invece dei soliti sacchettini o scatoline? Comprate una tazza a tema natalizio e riempitela con le vostre dolci creazioni, poi incartatela con carta trasparente ed un bel fiocco. 

Do you want an original way to give your homemade cookies to your special people, instead of the usual little bags or boxes? Buy a Christmas-themed cup and fill it with your sweet creations then wrap it with transparent paper and a beautiful ribbon.

****** ****** ******

 

Volete coinvolgere i vostri cari nel vostro vortice natalizio? Se sono dei Nerd siete a cavallo.

Guardate questo cavo USB per caricare i vostri smartphone! E' disponibile sia per Apple che per Android e potrete dire ai vostri amici Grinch che devono essere pronti in caso qualcuno voglia comunicare con loro dal Sottosopra.

Volendo potete abbinarlo a queste splendide tazze a tema.

Do you want to involve your loved ones in your Christmas vortex? If they are a Nerd, we are golden.

Look at this USB cable to charge your smartphones: it's available for both Apple and Android and you can tell your Grinch friends to be ready in case anyone wants to communicate with them from The Upside Down.

If you want you can combine it with these beautiful themed mugs.

****** ****** ******

Quindi cosa aspettate? Anche se avete un piccolo budget, con un po' di fantasia potete trovare il regalo giusto o un dolce pensiero per ogni persona che il vostro "perfido" cuoricino ritiene meritevole.

Quindi.. correte! Buono shopping a tutti!

So what are you waiting for? Even if you have a small budget, with a little imagination you can find the right gift or a sweet thought for every person that your "wicked" little heart deems worthy.

So ... run! Good shopping for everyone!

Be bold, be British (inside)!

Sorprendentemente per le mie pessime abitudini, eccomi qui con un nuovo post ed oggi lo dedichiamo al glorioso dominio di Sua Maestà.

Despite my bad habits, surprisingly here I am with a new post and, today, we dedicate it to the glorious domain of Her Majesty.

****** ****** ******

Vi presento la mia collezione di pins dedicate alle incoronazione degli ultimi 5 sovrani che hanno governato il regno di Albione.

I present you my pins collection dedicated to the coronation of the last five kings and queen who ruled the kingdom of Albion.

****** ****** ******

In ordine abbiamo la spilla commemorativa per l'incoronazione del 9 Agosto del 1902 di Edoardo VII con la regina Alessandra e la pin per l'incoronazione del 22 Giugno del 1911 di Giorgio V con la regina Mary

La spilla commemorativa per l'incoronazione, mai avvenuta, di Edoardo VIII e la pin per l'incoronazione di Giorgio VI e della regina Elizabeth avvenuta il 12 maggio del 1937.

E la spilla per l'incoronazione della Regina Elisabetta il 2 Giugno del 1953.

Io amo portarle su un semplice maglione blu, sopra una camicia ed un paio di jeans o pantaloni casual.

In order, you cans see the commemorative brooch for the coronation of Edward VII and Queen Alexandra, August 9th 1902, and the coronation of Giorgio V and Queen Mary, June 22nd 1911.

The commemorative brooch for the coronation, that never took place, of Edward VIII and the coronation of George VI and Queen Elizabeth on May 12th, 1937.

And Queen Elizabeth's coronation (June 2nd, 1953) brooch.

I love wearing them on a simple blue sweater, over a shirt and a pair of jeans or casual trousers.

****** ****** ******

Questo è un altro mio amato acquisto ed anche della nostra Elena, trovato da Joules; una grande sciarpa in cotone raffigurante la Union Jack.

Perfetta da indossare con un rossetto rosso, per proteggerci dalla fresca aria autunnale e dalle prime piogge dal carattere inglese.

This is another of my beloved purchases and also one of the favourites of our Elena, we bought  them at Joules. It's a large cotton Union Jack scarf. It's perfect to worn with a red lipstick and to protect you from the fresh autumn air and the first English style rains.

****** ****** ******

Le temperature più miti ci permettono di tornare alle buone abitudini giornaliere, come una buona tazza di tè. Quindi è giunta l'ora di rifornire le nostre dispense di pregiate foglie profumate.

The mildest temperatures allow us to return to good daily habits like a good cup of tea.

So it's time to refill our pantry of precious fragrant leaves.

****** ****** ******

Non potendo andare in terra britannica mi sono affidata ad uno dei miei negozi di te di fiducia. Per chi fosse curioso qui sotto vedete: Oolong China Milky, Tè verde Earl Green e Tè verde bio Sencha.

Io non sono l'unica ad avere queste "cattive" abitudini, anche Ele ha riempito la sua dispensa di ottimo tè: se siete curiosi dei suoi acquisti fate un giro sul suo Instagram

Not being able to go to the UK, I relied on one of my trusty stores, and, if you're curious, this is my last tea shopping: Oolong China Milky, Green Earl Tea and Sencha Green Tea.

And since I am not the only one to have these "bad" habits, Ele refilled her pantry too; if you're curious about her shopping, take a look at her Instagram.

Visto che Elena è una pessima persona e lo scorso weekend ha avuto l'opportunità di andare a Londra per assistere al Rada Hamlet, per farsi perdonare non poteva tornare senza del buon tè britannico, rifornendo la mia dispensa di un ottimo e regale tè nero.

Since Elena is a bad person and last weekend had the opportunity to go to London to attend the Rada Hamlet, in order to be forgiven she could not return without this good regal black British tea for me.

****** ****** ******

Questo è un post dedicato anche all'atmosfera British quindi, vogliamo consigliarvi di bere la vostra tazza di tè, leggere un buon libro, guardare una serie tv (o anche se state lavorando) accendendo accanto a voi una candela profumata.

This post is dedicated to the English atmosphere so we would recommend you to drink your cup of tea, read a good book, watch tv series or even work letting a good fragrance candle burn by your side.

****** ****** ******

Per questo le candele di From the Page e di Frostbeard Studio ispirate ai libri sono perfette. Ele vi consiglia 221B Baker Street e a Mad Tea Party del primo e Sherlock's Study del secondo.

That is why the From the Page candles and the Frostbeard Studio books inspired candle are perfect. Ele recommends 221B Baker Street and Mad Tea Party from the first and Sherlock's Study from the second seller.

****** ****** ******

Io vi consiglio Pemberley, Wild Moors, Blackfriars Bridge e Time & Space da From the Page mentre da Frostbeard Studio Pemberley Gardens, Lallybroch e Sassenach.

I recommend you: Pemberley, Wild Moors, Blackfriars Bridge and Time & Space from From the Page while from Frostbeard Studio: Pemberley Gardens, Lallybroch and Sassenach.

****** ****** ******

E' vero, le ultime due candele da me raccomandate sono più che altro dedicate alla Scozia ma... fino a che il piccolo Principe non le otterrà, Sua Maestà regna ancora sulle terre del nord.

It is true, that the last two candles I have recommended are mostly dedicated to Scotland but ... until the little Prince will not get them, Her Majesty still reigns over the northern lands.

****** ****** ******

Quindi, sedetevi, accendete una candela, gustatevi una buona tazza di tè e dedicatevi a voi. 

So sit down, light a candle, have a good cup of tea and devote yourself to... yourself.