Rain I'm not afraid of you! - Pioggia non ti temo!

E' Settembre! Pare che le torride ed afose giornate che ci hanno perseguitato per tutta l'estate se ne siano andate per lasciare il posto a più gradevoli temperature e... alle prime piogge.

It's September! It seems that the torrid and fussy days that stalked us all summer long have gone and are making room for more pleasant temperatures and ...  the first rains.

****** ****** ******

E con le piogge gradevoli e rinfrescanti, con cui ti puoi godere un buon libro e, finalmente, una tazza di tea caldo, arrivano monsonici acquazzoni con cui rischiamo non solo di bagnarci i piedi ma anche di rovinare le nostre bellissime scarpe.

With the pleasant and refreshing rain, with which you can enjoy a good book and finally a cup of hot tea, monsoon rains could ruin our beautiful shoes.

****** ****** ******

A questo c'è una soluzione, i cari e vecchi stivali di gomma. Sì, potete sottolineare che quei tristi stivali verdoni non sono alla moda, sono sgraziati ecc... ma se mi dite ciò vuole dire che non siete affatto attenti. Ora le galoscine possono essere un vero e proprio accessorio di moda, stravagante, colorato ed eccentrico.

Tinta unita, effetto vernice, a fiori, a righe e chi più ne ha più ne metta.

Le marche che mi sento di consigliarvi oggi sono due.

The solution? The good old wellies boots. Yes, you can point out that those nasty boots are not fashionable or graceful etc ... but if you tell me so this means you're not careful at all. Now wellies can be a real, extravagant, colorful and eccentric fashion accessory.

Glossy, striped, with floral design... you name it.

The brands that I am suggesting today are two.

****** ****** ******

I primi sono i famosi Hunter, sul loro sito se ne possono trovare di ogni forma e colore, lucidi ed opachi ed anche con funzioni più tecniche, come quelli da cavalerizza.

Si possono inoltre trovare diversi accessori soprattutto adatti per la pioggia come ombrelli, giacche e zaini.

The first are the famous Hunter: on their site you can find wellies in any shape and color, glossy and opaque and also with more technical features.

On the site you can find other accessories especially suitable for rain such as umbrellas, jackets and backpacks.

****** ****** ******

Il secondo brand è uno dei miei preferiti, ed è anche più economicamente abbordabile: Joules. Qui potrete trovare wellies dalle fantasie originali, in tinta unita o dai patterns più sobri.

Sul sito potrete trovare tutto l'occorrente per affrontare la pioggia ma anche splendidi capi di abbigliamento, alcuni addirittura in tinta con gli stivali (in questo caso cambiano fantasia ad ogni stagione), abbigliamento per tutta la famiglia e anche biancheria per la casa.

The second is one of my favorite brande, and is also more economically affordable, it's Joules. Here you can find wellies with extravagant patterns, in solid colors or with the most sober patterns.

On the site you will find everything you need to face the rain but also gorgeous clothing, some even matching with the boots (in this case they change every season), clothing for the whole family and also home linens.

****** ****** ******

Ne volete un esempio? Ecco i miei sobrissimi wellies.

E successivamente ho fatto qualche altro acquisto, sempre a tema peonie e righe: una grande sciarpa, una maglia a maniche 3/4 e una canottiera, oltre ad una borsa resistente anche al diluvio più insistente ed un cappellino da pioggia a pois.

Ovviamente non porto tutto nella stessa occasione, il segreto sta nel giusto mix.

Do you want an example? Here are my dearest wellies.
And then I made some other purchases, always on the theme of peonies and stripes: a large scarf, a 3/4 sleeve shirt and a top, plus an handbag resistant to the most persistent rains and a rain cap.

Obviously I'm not wearing everything on the same occasion, the secret lies in the right mix.

****** ****** ******

Pensate di non poter sfruttare i vostri stivali anche nella stagione più fredda? Sbagliate, esistono i "calzini". Calde imbottiture per foderare i vostri stivali e mantenervi caldi ed asciutti anche nel clima più rigido.

Do you think you can not use your boots even in the coldest season? You're wrong, because "socks" exist. Warm padding for lining your boots and keeping your feet warm and dry even in the harshest climate.

****** ****** ******

Siete mamme? I vostri nani stanno per affrontare la scuola, città piene di buche e pomeriggi al parco? Entrambi i siti hanno sezioni molto attrezzate per rendere felici sai voi che i vostri pargoli così entrambi potrete divertirvi e... "danzare" Sotto la Pioggia.

Are you moms? Your little ones are going to face the school, a city full of  potholes and afternoons at the park? Both sites have very well-equipped sections to make you and your baby happy so that both of you can have fun and ... "Dance" in the Rain.

Autumn is coming: pins and brooches for the season

Salve a tutti, l'autunno alla fine è giunto ed io mi sono risolta finalmente a scrivere un post. L’argomento? Ovviamente l'autunno ed i suoi colori! 

Il caldo ci sta lasciando, ma non disperiamo: finalmente potremo goderci bevande calde, accoglienti pomeriggi sul divano avvolte in morbide coperte, buone letture e avvincenti serie tv. 

L'autunno è anche il periodo dove i colori diventano più scuri e più caldi, dove tiriamo fuori i maglioni e le giacche dall'armadio, le sciarpe e i cappelli per proteggerci dai primi freddi e dalle prime goccioline di pioggia. 

 Hello, autumn has come eventually, and I've finally made up my mind to write a post. The topic? Obviously the autumn and its colors! 

The hot weather is leaving, but don't despair: at last we can enjoy hot drinks, warm afternoons on the couch wrapped in soft blankets, have a good read and watch exciting TV-series. 

Autumn is also the time when colors become darker and warmer, when we pull out sweaters and jackets from the wardrobe, scarves and hats to protect us from the cold weather and there are the first rain droplets. 

****** ****** ******

 E quindi eccomi qui a parlare di una delle mie passioni, le spille. 

Ai giorni nostri sono piccoli accessori trascurati e sottovalutate e, forse, a molte di voi fanno pensare alle vostre nonne, ma in realtà esse sono un meraviglioso capo di abbigliamento. 

Sì, esatto, lo paragono ad un perfetto capo spalla perché esse possono rendere una giacca o un abito completamente differente da un giorno all'altro. 

Potrei parlarne per ore e potrei passare ore a cercare affascinata il prossimo pezzo per la mia piccola collezione, quindi oggi ci focalizzeremo su spille a tema autunnale. 

Perciò mettetevi comode ed iniziamo! 

And so here I am to talking about one of my passions, the brooches. 

Nowadays they are a small and usually neglected, undervalued item and, perhaps, many of you think about your grandmothers, but in reality they're a wonderful piece of clothing. 

Yes, exactly, I compere them to outerwear because they can make a jacket or a dress completely different from day to day. 

I could talk for hours about them and I could spend many hours trying to find the next piece for my small collection, so today we'll focus on autumn-themed brooches. 

So make yourself comfortable and let’s begin! 

****** ****** ******

Per chi sa dove guardare c'è davvero l'imbarazzo della scelta. Metallo, smalto, bakelite, lucite, plastica, legno, ce n'è per tutti i gusti e per tutte le tasche. Il vero problema è cosa scegliere. 

Iniziamo con il soggetto che fin da bambini ci affascina di più dell'autunno e che riesce a far diventare questo periodo dell'anno così ricco di colori: le foglie. 

Spille in metallo e smalto anni '50 e '60

Silla in bakelite degli anni '40-'50 e spilla in metallo degli anni '60

Cosa c'è di più autunnale delle castagne, le nocciole e le ghiande? Allora perchè non sfoggiarle sulle nostre giacche? 

Serie di spille degli anni '50-'60 in metallo e smalto

Spilla degli anni '50 in metallo, smalto e bakelite, spilla in plastica degli anni '70-'80

Spilla in bakelite degli anni '40

Volete un po' più di colore? Allora perchè non osare con alcuni dei frutti simbolo dell'autunno come zucche, mele ed uva?

Spilla in metallo dorato e smalto degli anni '60

Spilla vintage  in metallo e strass degli anni '40 e  spilla in metallo dorato e smalto degli anni '60

Spilla in metallo, smalto e strass degli anni '50 e spilla in metallo e smalto degli anni '60

Spilla bijoux degli anni '50 e spilla Swarovski di ispirazione retrò.

Alla flora preferite la fauna? Nessun problema, si possono trovare splendide spille anche con quel soggetto.

Coppia di spille in legno degli anni '40 e Spilla in stile Edoardiano in metallo dorato.

Preferite un’altra alternativa? Guardate che cose deliziose si possono trovare: 

Spilla in bakelite degli anni '30-'40

For those who know where to look there's really plenty of choices: metal, enamel, bakelite, lucite, plastic, wood, there is something for all tastes and for all budgets. The real problem is what to choose. 

Let's start with what most fascinated us in our childhood: the leaves and their colours. 

- '50s and '60s metal and enamel brooches. 

- '40s-'50s Bakelite brooch and '60s metal brooch. 

 Is there anything more autumnal than chestnuts, hazelnuts and acorns? So why not to wear them on our jackets? 

- '50s and '60s Series of metal and enamel brooches. 

- '50s metal, enamel and bakelite brooch, '70s-'80s plastic brooch. 

- '40s bakelite brooch 

Do you want a little more color? So why not to dare with some of the fruits that are symbols of autumn as pumpkins, apples and grapes? 

- '60s gold metal and enamel brooch. 

- '40s metal and rhinestone brooch; '60s gold metal and enamel brooch. 

- '50s metal, enamel and rhinestone brooch; '60s metal and enamel brooch. 

- '50s bijoux brooch and retro-inspired Swarovski brooch. 

Do you prefer wildlife to flora? No problem, you can find beautiful brooches even with this subject. 

- '40s Pair of wooden pins and Edwardian metal Brooch. 

****** ****** ******

Piccola parentesi: queste deliziose spille di fine anni '70 e degli anni '80 si trovano a poco prezzo. Sono americane e nate per celebrare la festa forse più autunnale e conosciuta d'oltreoceano, il Thanksgiving. 

 

Small parenthesis: you can find a lot of these delicious and cheap '70s-'80s pins. They are American and born to celebrate the most famous autumn holiday: Thanksgiving.  

***** ***** *****

E dopo questa bulimica carrellata di immagini di spille meravigliose, probabilmente qualcuno di voi si sta chiedendo: "Sì, ok, sono tutte bellissime, ma in che modo potrei utilizzarle?"

Eccomi pronta a rispondere a questa domanda in uno dei modi che prediligo, ossia usando le immagini che spesso sono molto più esaustive delle parole. In questo caso si tratta soprattutto di splendide immagini di moda e di dive dei tempi d'oro. 

Cominciamo da come impreziosire i capi spalla. Per mostrarvi come farlo utilizzerò due icone di stile dell'alta nobiltà europea, commettendo forse un piccolo atto blasfemo: 

Wallis Simpson duchessa di Windsor ed una giovanissima Regina Elisabetta 

Non vi ho ancora convinto?

Ecco la carismatica Evita Peròn e la meravigliosa Elizabeth Taylor

And after this bulimic roundup of beautiful brooches, probably some of you are wondering, "Yeah, okay, they are all beautiful, but how can I use them?" 

I'm ready to answer to this question in one of the ways that I prefer, using images that are often much more comprehensive than words. In this case, they are stunning fashion images and pictures of the golden age divas. 

Let's start with how to embellish jackets. To show you how to do it I'll use two style icons of European high nobility, perhaps making a little blasphemy: 

Wallis Simpson Duchess of Windsor and a young Queen Elizabeth. 

I have not convinced you yet? 

Here is the charismatic Evita Perón and the wonderful Elizabeth Taylor 

****** ****** ******

Sul vostro posto di lavoro fa caldo o volete sfoggiarla ad una festa? Nessun problema, le vostre camicette o bluse ne verranno arricchite, provare per credere.

 

Is it hot at your workplace or do you want to show off at a party? No problem, your blouses will be enriched, seeing is believing. 

****** ****** ******

Vi siete dati allo shopping selvaggio e ora non sapete quale spilla della vostra collezione scegliere? Non fatevi problemi, perchè limitarsi ad una sola meraviglia.

 

Did you have wild shopping and now don't know which brooch of your collection to choose? Don't worry, no need to choose. 

****** ****** ******

Adorate i cappelli? Come vi capisco! Perchè non donargli un nuovo aspetto per una giornata speciale?

 

Do you have a passion for hats? Oh, how I understand you! Why not to give it a new look for a special day? 

****** ****** ******

E per un'occasione particolare, perchè non decorare le vostre acconciature? Le spille si prestano anche a questo, non limitate la vostra creatività ed il loro utilizzo.

 

And for a special occasion, why not to decorate your hairstyles with them? Brooches can also be used for this purpose, don't put limits on your imagination!