Let me be your Valentine - Regali di San Valentino per lui, per lei e per voi stessi 2017

Anche quest'anno ho pensato che qualche idea su cosa regalare o regalarsi per la festa degli innamorati sarebbe stata utile.

Again I thought some ideas for a gif for you or your Valenine would be helpful.

****** ****** ******

Iniziamo con qualche regalo vintage per ragazze con il senso dell'umorismo sia accoppiate che non: basta che il senso dell'ironia non manchi!

Pins che vanno dagli anni '40 ai '60 con frasi a tema

We begin with some vintage things for girls with a sense of humor: no matter if you're single or in a relationship, all you need is some sense of irony!

- 1940s- '50s and '60s Valentine's pins.

****** ****** ******

Poi ci sono gli intramontabili ciondoli portafoto: se ne trovano di moderni con un design un po' retrò, mentre su ebay o su etsy se ne possono trovare di vintage ad un prezzo ragionevole e anche dalle fogge particolari. Volete renderlo un po' meno tradizionale? Scrivete di vostro pugno in bella grafia una frase d'amore o, se siete degli artisti, osate con una vostra opera.

Locket pendant di età Georgiana e Vittoriana

 Locket pendant di età Vittoriana e Edoardiana

Another interesting gift is the timeless locket pendant: you can find modern ones with a retro design, or you can find the vintage ones on ebay and etsy, with a reasonable price. If you want to be a little less traditional, handwrite your favorite love quote for your Valentine or, if you are an artist, use one your own work to decorate the pendant.

- Georgian and Victorian locket pendant

- Victorian and Edwardian locket pendant

****** ****** ******

Un altro regalo per le amanti del vintage possono essere i love token, ovvero i pegni d'amore. Spesso si tratta di monete con un lato inciso con le iniziali della persona amata, il suo nome o frasi d'amore. Possono essere portati come ciondolo, appesi a catene e bracciali, mentre i gentiluomini li portavano come ornamento delle catene da orologi (quindi, se volete regalarli al vostro compagno, sappiate che possono essere usati ad esempio come portachiavi).

Love token di epoca Georgiana, Vittoriana e Edoardiana.

 

Another gift for the vintage lovers can be love tokens. They are little coins with one side engraved with the name or the initials of the loved one. They can be worn as a pendant for a chain or for  bracelets. The gentlemen wore them as ornaments for the watch chains so, if you want to give one to your man, it can be used as a key ring.

- Georgian, Victorian and Edwardian love token.

****** ****** ******

Una versione moderna del love token per la vostra lei potrebbe essere la collezione "My name" di Stroili, in cui potete trovare bangle, collane o anelli con piccole placche a forma di cuore con incise le varie lettere dell'alfabeto.

 

A modern version of love tokens for your lady could be the Stroili "My name" collection, where you can find bangle, necklaces or rings with small plaque in the shape of a heart with the various letters of the alphabet.

****** ****** ******

Volete essere dannatamente romantici? Regalate un Luckenbooth in argento. Si tratta di un pegno d'amore scozzese: tradizionalmente una spilla con questa forma veniva regalata per il fidanzamento o per il matrimonio, mentre come ciondolo veniva indossata dalle donne in allattamento o appuntato sui vestitini dei neonati. E' appunto un pegno d'amore ma anche un portafortuna contro il malocchio e la malasorte. Il loro stesso materiale, l'argento, veniva ritenuto un materiale magico.

You want to be freaking romantic? Give to your lover a silver Luckenbooth. Traditionally it is a Scottish love token: it was considered an engagement or wedding brooch and it was also worn by nursing mothers as a charm or pinned on newborns dresses. It's not only a love token  but also a lucky charm against the evil and bad luck. Their own material, silver, was considered a magical material.

****** ****** ******

Trovate che tutte queste idee siano troppo femminili mentre voi avete bisogno di un'idea più virile? Bhè perchè non regalare un taccuino per prendere appunti ed annotare idee e pensieri? E se volete essere molto romantici, potrete utilizzare qualche pagina per scrivere vostri pensieri o frasi d'amore, così che la vostra dolce metà possa sentirsi speciale quando meno se lo aspetta.

Taccuini Moleskine in edizione speciale.

Do you think all these things are too girl-friendly and you need more manly ideas? Well, why don't you consider a notebook to take notes and write down ideas and thoughts? And if you want to be very romantic, you can write some love quotes on random pages, so that your Valentine will feel special when he/she least expects it.

- Moleskine special edition

****** ****** ******

 La vostra persona speciale ama il buon vino e/o i liquori? Regalategli una buona bottiglia e magari degustatene un bicchiere insieme regalandovi a vicenda un po' di tempo di qualità.

Your special one loves good wine and/or liquor? Give them a good bottle and maybe have a glass together giving each other a bit of good time.

****** ****** ******

Il vostro lui ama occuparsi della sua barba e/o dei suoi baffi? Approfittatene, regalandogli un kit di prodotti appositi, come ad esempio quelli di Bullfrog.

Non porta la barba? Allora regalategli il dopobarba abbinato al profumo che più amate sentire su di lui.

Does your men love to take care of his beard and/or mustache? Give him a kit of specific products such as those of Bullfrog.

And if he doesn't have a beard take the chance and give him a good aftershave combined with the perfume you love most about him.

3...2...1... Get ready forma Christmas! - 3...2...1...Prepararsi al Natale!

Eccomi qui da voi: stiamo entrando in pieno periodo Natalizio e per me le decorazioni e tutto il resto iniziano il 7 Dicembre (sono Milanese e certe tradizioni si rispettano!), perciò è il momento di prepararsi.

Hello there! Christmas is coming and, for me, the decorations and every christmas thing start at 7 th December (in Milan Christmas time officially start at Sant'Ambrogio's day and traditions must be respected). You have to be prepared.

****** ****** ******

Come dice sempre Ele al riguardo, io sono una stacanovista del Natale, quindi sono qui a mostrarvi un po' dei miei accessori natalizi.

As Ele always says about me, I'm a Christmas workaholic! And now I'm here to show you some of my Christmas accessories.

****** ****** ******

Come prima cosa: le mie magnifiche spille. Sempre perfette sui cappotti neri; splendide su maglioni, bluse e sull'immancabile tubino nero.

Spilla vintage anni '50, spilla natale 2015 H&M, spilla bijoux.

 

First of all: my beautiful brooches. Always perfect on black coats, on sweaters, on beautiful blouses and on a little black dress.

- 50s vintage brooch, H&M 2015 Christmas edition brooch, bijoux brooch.

****** ****** ******

Decorare le vostre acconciature con le suddette spille può essere un idea ma, se volete essere più sbarazzine, regalatevi uno splendido fascinator.
Qui sotto 3 splendidi esemplari di Evelyn Eaymon, perchè la sobrietà è relativa e perchè bisogna sempre essere pronte a divertirsi e divertire.

 

Decorating your hairstyles with these brooches can be a good idea, but if you want to be cheeky, treat yourself with a beautiful fascinator.

- Here are 3 of my Evelyn Eaymon items. Remember, sobriety is relative and it's important to always have fun.

****** ****** ******

Quest'anno H&M si è superata e, grazie a loro, persone come me e la mia "cuginetta" altrettanto stacanovista del Natale, abbiamo trovato queste splendide cosine:

Set di anelli natalizi in metallo dorato, smalti e cristalli; coroncina di vischio

 

This year, H&M did a great job and made a Christmas workaholic person like me and  my "little cousin" so happy. These are two examples of their Christmas accessories: 

- Set of Christmas rings in gold metal, enamel and crystals; wreath of mistletoe

****** ****** ******

Ed ecco qui il mio pezzo forte, il limited edition foulard di Madama Dea con ammiccanti rennine e sexy pin up.

And here is my best Christmas themed piece, a limited edition Madama Dea erotic foulard, with flirtatious reindeers and sexy pin ups.

****** ****** ******

Quindi cosa aspettate? Rendete più divertente l'attesa del Natale!

So what are you waiting for? Make the waiting for Christmas more fun!

The passion is not blind , it is visionary. #3 - La passione non è cieca, è visionaria. #3

Ed eccomi qui con la terza puntata della rubrica "La passione non è cieca, è visionaria". 

Oggi torno con uno dei miei libri di favole preferite.

 

Non ricordo da chi mi è stato regalato perchè avevo circa 4 anni e al momento è passato troppo tempo per la mia memoria. Ma vi posso dire che, più che della storia in sè,  che si svolge fra antichi castelli scozzesi, fate e creature fantastiche, quello che mi ha sempre affascinato di più sono state le illustrazioni di questo piccolo libro.

Quindi, cullati dal racconto: "Il mostro e l'arpa incantatrice" addentriamoci nel magico mondo scozzese.

****** ****** ******

And here I am with the third episode of the column "The passion is not blind, it is visionary."

I'm back with one of my favorite fairy-tale books.

I don't remember who gave it to me, because I was about four years old and it's too hard for my memory to get back to that moment. But I can tell you that, rather than the story itself, thaking pace among ancient Scottish castles, fairies and fantastic creatures, the illustrations of this small book are the thing that has always fascinated me the most.

So, lulled by the story: "The monster and the enchantress harp" let's take a journey into the magical Scottish world.

Spilla di epoca vittoriana in legno fossile / Bog oak victorian brooch

Eilean Donan Castle, Scozia

Fin da quando posso ricordare nel mio armadio c'è sempre stato un capo in tartan, (vestitini, pantaloni, gonne o semplicemente nastri per capelli) e questa cosa non mi ha mai abbandonato. La bambina di brava famiglia e la scolaretta in stile British prima, lo stile da signora di campagna adesso, senza mai dimenticare lo stile un po' punk e ribelle ereditata dalla cultura degli anni '80.

Ritratto di Gentildonna del XVIII secolo; Richard Buckner: Ritratto di Gertrude, Contessa di Dunmore

Qui abiti da sogno di Alexander McQueen tartan dress: Windows of Cullon collection

 

Abito di tarta e gonna a ruota in tartan Collectif, t.shirt Zara

Spilla vintage anni'50 con i simboli della Scozia

Pin risalenti alla Seconda Guerra Mondiale dello Scottish Woman Institute.

****** ****** ******

Since I can remember in my wardrobe there's always been a tartan thing: dresses, pants, skirts or just for hair ribbons, and this love has never left me. The girl of good family style, the British schoolgirl style then and the country lady style now are one of the rules of my wardrobe, without forgetting the punk and rebellious touch inherited from the culture of the' 80s.

-Portrait of Lady of the eighteenth century; Richard Buckner: Portrait of Gertrude, Countess of Dunmore

-Dream tartan dresses by Alexander McQueen : Windows of Cullon collection

-Tartan Dress and Tartan Circle Skirt by Collectif; bluse by Zara

- Vintage '50s Scottish Brooch

-Vintage WWII Scottish Woman Institute.

Dalla serie The crown

Dalla serie  Outlander

Se vi chiedete il perchè di tutte queste immagini con tripudio di tartan, la risposta è semplice: ho deciso cosa regalarmi a natale assecondando un mio desiderio, ovvero una morbida stola.

Non potendo andare in Scozia, credo che effettuerò la mia ardua scelta presso la Ditta Guenzati di Milano: è, forse, il negozio più antico della città, dal momento che è stato fondato nel 1768 e da allora è sito in via Mercanti 21. A tal riguardo invito tutti a firmare questa petizione o se siete in città di passare direttamente a visitarli e firmarla in loco, per permettere a questo storico negozio di rimanere dove si trova*.

****** ****** ******

If you are wondering why I put here all that tartan triumph, the answer is simple: I decided what to give me for Christmas: a soft stole.

Not being able to go to Scotland, I think that I shall undertake my difficult choice at the Ditta Guenzati in Milan: this is perhaps the oldest shop in town, since it was founded in 1768 and since then it is placed in via Mercanti 21. In this respect, I invite everyone to sign this petition or, if you are in town, to take a walk to the shop and sign it right there, to allow this historic shop to stay where it is. *

* La ditta Guenzati rischia lo sfratto per logiche di mercato, quindi aiutate un luogo storico della città a rimanere come testimone del tempo.

La tradizione vuole che il negozio venga ceduto ai commessi più meritevoli, aiutateci a mantenerla viva.

****** ****** ******

* The company Guenzati risks eviction by market logic, then help an historical place in the city to remain as a witness of time.

Tradition dictates the store must pass to the best salesman of the shop, so help us to keep the tradition alive.