Autumn is coming: pins and brooches for the season

Salve a tutti, l'autunno alla fine è giunto ed io mi sono risolta finalmente a scrivere un post. L’argomento? Ovviamente l'autunno ed i suoi colori! 

Il caldo ci sta lasciando, ma non disperiamo: finalmente potremo goderci bevande calde, accoglienti pomeriggi sul divano avvolte in morbide coperte, buone letture e avvincenti serie tv. 

L'autunno è anche il periodo dove i colori diventano più scuri e più caldi, dove tiriamo fuori i maglioni e le giacche dall'armadio, le sciarpe e i cappelli per proteggerci dai primi freddi e dalle prime goccioline di pioggia. 

 Hello, autumn has come eventually, and I've finally made up my mind to write a post. The topic? Obviously the autumn and its colors! 

The hot weather is leaving, but don't despair: at last we can enjoy hot drinks, warm afternoons on the couch wrapped in soft blankets, have a good read and watch exciting TV-series. 

Autumn is also the time when colors become darker and warmer, when we pull out sweaters and jackets from the wardrobe, scarves and hats to protect us from the cold weather and there are the first rain droplets. 

****** ****** ******

 E quindi eccomi qui a parlare di una delle mie passioni, le spille. 

Ai giorni nostri sono piccoli accessori trascurati e sottovalutate e, forse, a molte di voi fanno pensare alle vostre nonne, ma in realtà esse sono un meraviglioso capo di abbigliamento. 

Sì, esatto, lo paragono ad un perfetto capo spalla perché esse possono rendere una giacca o un abito completamente differente da un giorno all'altro. 

Potrei parlarne per ore e potrei passare ore a cercare affascinata il prossimo pezzo per la mia piccola collezione, quindi oggi ci focalizzeremo su spille a tema autunnale. 

Perciò mettetevi comode ed iniziamo! 

And so here I am to talking about one of my passions, the brooches. 

Nowadays they are a small and usually neglected, undervalued item and, perhaps, many of you think about your grandmothers, but in reality they're a wonderful piece of clothing. 

Yes, exactly, I compere them to outerwear because they can make a jacket or a dress completely different from day to day. 

I could talk for hours about them and I could spend many hours trying to find the next piece for my small collection, so today we'll focus on autumn-themed brooches. 

So make yourself comfortable and let’s begin! 

****** ****** ******

Per chi sa dove guardare c'è davvero l'imbarazzo della scelta. Metallo, smalto, bakelite, lucite, plastica, legno, ce n'è per tutti i gusti e per tutte le tasche. Il vero problema è cosa scegliere. 

Iniziamo con il soggetto che fin da bambini ci affascina di più dell'autunno e che riesce a far diventare questo periodo dell'anno così ricco di colori: le foglie. 

Spille in metallo e smalto anni '50 e '60

Silla in bakelite degli anni '40-'50 e spilla in metallo degli anni '60

Cosa c'è di più autunnale delle castagne, le nocciole e le ghiande? Allora perchè non sfoggiarle sulle nostre giacche? 

Serie di spille degli anni '50-'60 in metallo e smalto

Spilla degli anni '50 in metallo, smalto e bakelite, spilla in plastica degli anni '70-'80

Spilla in bakelite degli anni '40

Volete un po' più di colore? Allora perchè non osare con alcuni dei frutti simbolo dell'autunno come zucche, mele ed uva?

Spilla in metallo dorato e smalto degli anni '60

Spilla vintage  in metallo e strass degli anni '40 e  spilla in metallo dorato e smalto degli anni '60

Spilla in metallo, smalto e strass degli anni '50 e spilla in metallo e smalto degli anni '60

Spilla bijoux degli anni '50 e spilla Swarovski di ispirazione retrò.

Alla flora preferite la fauna? Nessun problema, si possono trovare splendide spille anche con quel soggetto.

Coppia di spille in legno degli anni '40 e Spilla in stile Edoardiano in metallo dorato.

Preferite un’altra alternativa? Guardate che cose deliziose si possono trovare: 

Spilla in bakelite degli anni '30-'40

For those who know where to look there's really plenty of choices: metal, enamel, bakelite, lucite, plastic, wood, there is something for all tastes and for all budgets. The real problem is what to choose. 

Let's start with what most fascinated us in our childhood: the leaves and their colours. 

- '50s and '60s metal and enamel brooches. 

- '40s-'50s Bakelite brooch and '60s metal brooch. 

 Is there anything more autumnal than chestnuts, hazelnuts and acorns? So why not to wear them on our jackets? 

- '50s and '60s Series of metal and enamel brooches. 

- '50s metal, enamel and bakelite brooch, '70s-'80s plastic brooch. 

- '40s bakelite brooch 

Do you want a little more color? So why not to dare with some of the fruits that are symbols of autumn as pumpkins, apples and grapes? 

- '60s gold metal and enamel brooch. 

- '40s metal and rhinestone brooch; '60s gold metal and enamel brooch. 

- '50s metal, enamel and rhinestone brooch; '60s metal and enamel brooch. 

- '50s bijoux brooch and retro-inspired Swarovski brooch. 

Do you prefer wildlife to flora? No problem, you can find beautiful brooches even with this subject. 

- '40s Pair of wooden pins and Edwardian metal Brooch. 

****** ****** ******

Piccola parentesi: queste deliziose spille di fine anni '70 e degli anni '80 si trovano a poco prezzo. Sono americane e nate per celebrare la festa forse più autunnale e conosciuta d'oltreoceano, il Thanksgiving. 

 

Small parenthesis: you can find a lot of these delicious and cheap '70s-'80s pins. They are American and born to celebrate the most famous autumn holiday: Thanksgiving.  

***** ***** *****

E dopo questa bulimica carrellata di immagini di spille meravigliose, probabilmente qualcuno di voi si sta chiedendo: "Sì, ok, sono tutte bellissime, ma in che modo potrei utilizzarle?"

Eccomi pronta a rispondere a questa domanda in uno dei modi che prediligo, ossia usando le immagini che spesso sono molto più esaustive delle parole. In questo caso si tratta soprattutto di splendide immagini di moda e di dive dei tempi d'oro. 

Cominciamo da come impreziosire i capi spalla. Per mostrarvi come farlo utilizzerò due icone di stile dell'alta nobiltà europea, commettendo forse un piccolo atto blasfemo: 

Wallis Simpson duchessa di Windsor ed una giovanissima Regina Elisabetta 

Non vi ho ancora convinto?

Ecco la carismatica Evita Peròn e la meravigliosa Elizabeth Taylor

And after this bulimic roundup of beautiful brooches, probably some of you are wondering, "Yeah, okay, they are all beautiful, but how can I use them?" 

I'm ready to answer to this question in one of the ways that I prefer, using images that are often much more comprehensive than words. In this case, they are stunning fashion images and pictures of the golden age divas. 

Let's start with how to embellish jackets. To show you how to do it I'll use two style icons of European high nobility, perhaps making a little blasphemy: 

Wallis Simpson Duchess of Windsor and a young Queen Elizabeth. 

I have not convinced you yet? 

Here is the charismatic Evita Perón and the wonderful Elizabeth Taylor 

****** ****** ******

Sul vostro posto di lavoro fa caldo o volete sfoggiarla ad una festa? Nessun problema, le vostre camicette o bluse ne verranno arricchite, provare per credere.

 

Is it hot at your workplace or do you want to show off at a party? No problem, your blouses will be enriched, seeing is believing. 

****** ****** ******

Vi siete dati allo shopping selvaggio e ora non sapete quale spilla della vostra collezione scegliere? Non fatevi problemi, perchè limitarsi ad una sola meraviglia.

 

Did you have wild shopping and now don't know which brooch of your collection to choose? Don't worry, no need to choose. 

****** ****** ******

Adorate i cappelli? Come vi capisco! Perchè non donargli un nuovo aspetto per una giornata speciale?

 

Do you have a passion for hats? Oh, how I understand you! Why not to give it a new look for a special day? 

****** ****** ******

E per un'occasione particolare, perchè non decorare le vostre acconciature? Le spille si prestano anche a questo, non limitate la vostra creatività ed il loro utilizzo.

 

And for a special occasion, why not to decorate your hairstyles with them? Brooches can also be used for this purpose, don't put limits on your imagination!

Flower Power easy look

E' arrivata la bella stagione e con essa è probabile che la primavera ispiri feste a tema Flower Power.

E proprio ad un Flower Power Party io ed Elena abbiamo partecipato due weekend fa. La serata è stata organizzata dalla comunità Blues di Milano di cui facciamo parte,  Blues River Milano.
Qui di seguito vi lasciamo qualche idea per creare un vostro semplice outfit in stile fiorito.

The warm season  has come and with it the spring can inspire Flower Power parties.
And precisely a Flower Power Party me and Elena have attended to more or less two weekends ago. The evening was organized by the Blues community of Milan we are part of: the Blues River Milano.
Here we leave you some ideas to create your simple outfit in a flamboyant style.

****** ****** ******

Io ho optato per un look ispirato alla Dea Proserpina e che gli amici hanno ribattezzato anche il look alla  Dia de Muertos o all Frida Kahlo.

Maglia con scollo sulla schiena, Stradivarius (9,90 €); gonna lunga in pizzo, Sisley (89,95€);  corona di fiori Claire's (12,99€)

Farfalle e anelli, bracciale e collane dorate, tutto Accessorize.

I chose a look inspired by the goddess Persephone but my friends have also renamed it the Día de Muertos look or Frida Kahlo look.
Black back neck sweater, Stradivarius (9.90 €); long lace skirt, Sisley (€ 89.95); flower crown Claire's (€ 12.99)
Butterflies rings, bracelets and golden necklaces, everything Accessorize.

****** ****** ******

Mentre Ele ha optato per qualcosa di più semplice: Un kimono dalla stampa primaverile con uccelini e fiori di ciliegio, Piazza Italia (19.90€); ed una coroncina con roselline rosa di Bijou Brigitte (9.95€); tutto indossato con un top voile con volant e scollatura sulla schiena, Kiabi (13.00€) e pantaloni a sigaretta neri.

Ele opted for something simple: a spring print kimono with birds and cherry blossoms, Piazza Italia (19.90€) and a crown with little pink roses, Bijou Brigitte (9.95€); all worn with voile back neck black top (Kiabi, 13.00€) and skinny black jeans.

Per il trucco:

entrambe abbiamo fatto nostri i suggerimenti della nostra amata MUA Paola Pilloni e della mitica Queen Lisa (Lisa Eldrige).

For make-up we asked suggestions to our beloved MUA Paola Pilloni and she led us to the mythical Queen Lisa tutorial (Lisa Eldrige).

The passion is not blind , it is visionary. - La passione non è cieca, è visionaria.

Spesso, quando noi acquistiamo o desideriamo qualcosa, queste scelte sono influenzate dalle nostre passioni.

Qualche sera fa, commentando a distanza una serie televisiva con Ele, ho avuto tale rivelazione, così ho deciso di dare vita a questa rubrica, che spero avrà vita lunga e che possa divertirvi quanto diverte me realizzarla.

E' come un gioco di associazioni visive, letterarie e sensoriali a cui spesso do vita senza nemmeno accorgermi e che qui cercherò di sviluppare.

Invito anche voi a farlo, creando le vostre e, se volte, lasciando le vostre opinioni sulle mie. Buon divertimento!

****** ****** ******

Often, when we buy or want something, these choice are influenced by our passions.

A few nights ago, meanwhile I was watching a Tv series and commenting it with Ele, I had this revelation.

It 's like a game of visual, literary and sensory associations who often do  without even noticing it, and here I will try to develop.

I also invite you to do so, creating your own associations and, if you like, leave your opinions on my own. Have fun!

Per questo primo appuntamento sarò un po' prolissa ma prometto che per i prossimi appuntamenti non sarà così.

Partirò da due punti saldi: un libro, da cui ho preso ispirazione per il titolo del blog e da un quadro, molto caro al mio cuore. Entrambi sono un substrato imprescindibile dei mie gusti e delle mie passioni in quanto mi accompagnano fin dall'infanzia e dalla prima adolescenza, un po' come sono Cenerentola e la Bella e la Bestia per molte bambine.

La Pedina Scambiata è quello che oggi definiremmo un romanzo rosa in costume, venne pubblicato per la prima volta nel 1926 ed è di una scrittrice inglese molto famosa e prolifica nel genere: Georgette Heyer.

Avevo circa 9 anni e rimasi affascinata dalla sua copertina: la prima edizione italiana, edita dalla Mondadori del 1974, giaceva in mezzo ad altri libri in un cesto di offerte, così decisi di fare un regalo a mia madre. Io lo lessi solo alcuni anni dopo (avrò avuto circa 13 anni) e fu amore, amore per il protagonista che collegai direttamente con il "Cavaliere dell'ordine di Costantinopoli".

Questa è la mia pochette, realizzata con una copia originale del libro e interamente realizzata a mano, su ispirazione delle borse di Olympia Le Tan*

This first appointment will be a bit long-winded, but I promise that the next appointments will not be so.

I'll start by two strong points for me: a book, from which I took inspiration for the title of the blog and a portrait, very dear to my heart. Both are an essential substrate of my tastes and my passions as they accompany me since childhood and early adolescence, like Cinderella or Beauty and the Beast are for many girls.

"These Old Shades" is a Georgette Heyer novel published for the first time in 1926, she was a very popular and prolific English writer particularly know for her historical romance novels set in the Regency and Georgian eras.

I was about 9 years old and I was fascinated by its cover. I found the first Italian edition published by Mondadori in 1974, in a basket full of sales, laying in the middle of other books so I decide to make a gift to my mother. I red it a few years later, I must have been about 13 years olde and it was love, love for the protagonist I connected directly with the Knight of Constantinople order.

This is my clutch bag, made by me, with an original copy of the book. The inspiration is taken from Olympia Le Tan bags *

****** ****** ******

Vittore Ghislandi, detto Fra' Galgario; Ritratto di Gentiluomo o Cavaliere dell'ordine di Costantinopoli, 1740 circa; Olio su tela; Museo Poldi Pezzoli; Milano

E così, eccoci arrivati a LUI, il mio prediletto! Non vorrei tediarvi troppo a lungo ma vale la pena raccontarvi quest'episodio.

Avevo circa 5 anni e mia madre (grande fautrice, fin dalla più tenera infanzia, di molte delle mie passioni) mi portò per la prima volta a vedere uno dei musei più belli al mondo e della mia città: il Museo Poldi Pezzoli di Milano, sperando che la sua variegata collezione (quadri, gioielli, orologi, ceramiche, armature e reperti archeologici) affascinasse una bambina curiosa.

Aggirandomi fra tutte queste meraviglie con la bocca spalancata e gli occhi luccicanti, entrai in questa saletta, l'ultima di una serie di stanze, e mi ritrovai di fronte a LUI rimanendone folgorata, non volevo più venire via. Questa magia si ripete ogni volta che torno a trovare lui e tutte le meraviglie di cui è circondato. Di tale imbambolamento può dare testimonianza Elena.

La mia convinzione? E' che, probabilmente, in un'altra vita (se la reincarnazione esiste) questo Gentiluomo fosse il mio amore, non saprei come altro spiegarvi la mia grandissima fascinazione.

Vittore Ghislandi, called Fra' Galgario; Portrait of a Gentleman, or Knight of the Constantinople order, around 1740; Oil on canvas; Museo Poldi Pezzoli; Milan.

And so, here we are to my beloved one! I would't bore you too long but I want to share with you this episode.

I was about 5 years old and my mother (great supporter, from my earliest childhood, of many of my passions) took me for the first time to see one of the most beautiful museums in the world and in my town: the Poldi Pezzoli Museum in Milan, hoping its varied collection (paintings, jewelery, watches, ceramics, armor and archaeological stuff) could fascinate a curious child.

Walking among all these wonders all these wonders with my mouth open and eyes shining, I entered in a room, the latest in a series of rooms, and I found myself in front of HIM, remaining thunderstruck, and I didn't want to come by. This magic happens every time I come back to him. Elena can testify about that!

My conviction? It is that: probably, in another life (if reincarnation exists) this gentleman was my love, I don't know how else to explain my great fascination for him.

****** ****** ******

Ed ora dopo avervi tediato con alcuni aneddoti della mia infanzia, prometto che non sarà una cosa abituale, vorrei dare l'avvio vero e proprio a questa rubrica.

Spilla degli anni '40 in metallo dorato, smaltato e cristalli

Ad ispirarmi nel suo acquisto, oltre al suddetto libro e quadro, aggiungo un'altra opera di Fra' Galgario, conservata in un'altro dei musei più belli e più importanti non solo di Milano e dell'Italia, ma al mondo, la Pinacoteca di Brera: "Il ritratto di Gentiluomo o di un Conte Tassi", che per molti di voi sarà sicuramente più attraente del mio prediletto.

Vittore Ghislandi, detto Fra Galgario; Ritratto di Gentiluomo o di un Conte Tassi, 1725 circa; Olio su tela; Pinacoteca di Brera; Milano

And now, after having bored you with some anecdotes from my childhood (I promise, that will not be a regular thing) I would start with the core of this post.

1940s' gold metal, enamel and crystals Brooch.

As an ispiration me in this purchase, in addition to the said book and portrait, I add another work of Fra' Galgario, kept in another of the most beautiful and important Milan museums, the Pinacoteca di Brera: "Portrait of a gentleman or a Count Tassi", which for many of you will certainly be more attractive than my beloved.

Vittore Ghislandi, called Fra' Galgario; Portrait of a Gentleman, or a Count Tassi, around 1725; Oil on canvas; Pinacoteca di Brera; Milan.

****** ****** ******

Amante dei film e dei libri in costume come sono, non potevo non diventare fan della nuova serie francese prodotta da Canl+: Versailles (è lei la serie incriminata che in una tarda serata ha dato il via a tutto).

La adoro! Costumi e ambientazione sono meravigliosi e anche se cronologicamente anteriori al libro e ai quadri che vi ho citato fino ad ora ma, hanno comunque grande influenza sul mio ultimo acquisto: Le Irregular Choice I can't touch this.

Sono di una vecchia collezione e sono praticamente introvabili se non su eBay: infatti, innamorata di un modello in color corda adornato di un grosso fiore panna e splendide violette, sono finita per scovare un ben più appariscente modello in broccato oro su fondo nero con fiore dorato e violette nere.

Ne esistono anche altre varianti, andate a guardarle qui e magari a cercare di farne vostre un paio.

Lover of in costume films and books as I am, I couldn't help becoming a fan of the new French series produced by channel +: Versailles (it's the incriminated series I mentioned before).

I love it! Costumes and set are wonderful and, even though chronologically earlier than the previous references, this series have a great influence on my latest purchase: Irregular Choice "Can't touch this"

They are an old collection and are virtually impossible to find except on eBay. In fact, even if I was in love with a rope coloured pair, adorned with a big cream flower and beautiful violets, I bought a much more flashy gold black brocade model with golden flower and black violets instead.

There are also other variants, go here to see many different model.

****** ****** ******

Facendo un salto di qualche secolo, dalla Francia passiamo all'impero Austro-Ungarico e andiamo nella mitteleuropa con i film sulla principessa Sissi, interpretata dalla bellissima Romy Schneider. Dalle sue splendide acconciature copio spesso l'idea di indossare spille fra i capelli ma, i miei due recenti acquisti ispirati a lei sono questi guanti lunghi, senza dita, un paio dal tenue color azzurro e uno da un verde poco più acceso.

Romy Schnider in Sissi. La giovane Imperatrice, 1956

Taking a jump of several centuries, from France to the Austro-Hungarian empire in the middle of Central Europe, we arrive to the movies series dedicated to Empress Sissi played by the beautiful Romy Schneider. From her beautiful hairstyles, I often copy the idea of wearing brooch on my hairdressing.

My two recent "Sissi inspired" purchases are these couple of long fingerless gloves, one in pale blue and one in a little more heated green.

Romy Schneider in Sissi. The young Empress, 1956.

* Per chi fosse interessato a realizzare da sè la propria book clutch, qui vi lascio qui un tutorial molto interessante, che io ho usato come base per poi ricreare una copia di quelle della stilista

* For those interested to create their own book clutch here a very interesting tutorial, which I've used as a basis to to realize mine.  (here you can find more photo of the original tutorial)