Nel dubbio...sii una marinaretta! / When in doubt.... be a sailor!

Molto spesso siamo attanagliate dalla domanda: “E ora? Come mi vesto?”, soprattutto quando ci troviamo a dover scegliere un outfit che come caratteristiche deve avere l’essere chic e adatto a svariate occasioni o addirittura trasformabile nel corso della giornata.

Oggi sono qui per darvi una delle mie personali risposte al riguardo.
Nel dubbio... sii una marinaretta!

Very often we are in the grip of a big question: "And now? How do I dress?", especially when we have to choose a convertible outfit that must be chic and suitable for almost any occasion.

Here's my answer: when in doubt... be a sailor!

****** ****** ******

Per una giornata lavorativa, per un aperitivo o per una serata estiva o, perché no, anche invernale, il sailor look può essere una vera e propria garanzia. Facile ed economico da ricreare, può avere mille declinazioni.

For a working day, for an happy hour, for a summer evening or, why not, even in winter, the sailor look is easy, economic and suitable for a thousand chic variations.

****** ****** ******

Cosa vi occorre?

- Opzione 1 detta anche Opzione BB

 

Una maglietta a righe. Bianco / Blu, Bianco / Rosso, Bianco /Nero, Bianco/Blu/rosso ma, perché no, anche con colori meno tradizionali come, per esempio: Bianco/ Giallo, Bianco/Verde o Bianco/Rosa. Un paio di pantaloni a sigaretta, Blu, Bianchi o Neri, a seconda del colore che meglio si sposa con la blusa.
Accessori marinareschi.
Un rossetto accattivante.
Scarpe basse per il giorno o zeppe.
Zeppe alte per la sera.

Spilla vintage a forma di ancora, spilla porta fortuna a forma di gamba femminile MadamaDea, fiori H&M; Pin risalente alla II guerra mondiale dello Scottish Woman's Institute.

What do you need?

– Option 1 aka BB option 
A striped shirt: White/Blue, White/Red, White/Black, White/Blue/Red, but, why not, also in less traditional colors, for example: White/Yellow, Black/Green or White/Pink.
A pair of cigarette pants or capri pants: Blue, White or Black, choose the color that best fits with the blouse.
Sailor accessories.
An eye-catching lipstick.
Flats or wedges for the day.
High heels for the evening.

Vintage anchor brooch, MadamaDea lucky leg brooch, H&M flowers; Vintage WWII Scottish Woman's Institute pin brooch

****** ****** ******

- Opzione 2

Un top, una t-shirt o una blusa tinta unita.
Un paio di pantaloni a righe.
E, come sopra, accessori a tema marinaresco.
Zeppe o sandali semplici dal tacco alto.
Un rossetto accattivante e, perchè no, un foulard fra i capelli.

Spille vintage risalenti alla II guerra mondiale, del Woman's Institute e della Royal navy

MadamaDea erotic foulard

- Option 2
A solid color top, t-shirt or blouse.
A pair of striped trousers.
And, as above, nautical theme accessories.
Wedges or simple sandals with high heels.
Eye-catching lipstick and, why not, a scarf in your hair.

Vintage WWII Woman's Institute pin brooch and Vintage WWII Royal navy brooch.

MadamaDea erotic foulard

****** ****** ******

- Opzione 3

 

Maglietta a righe o con il collo alla marinara

Pantaloni vintage a vita alta.

E sempre accessori a tema e make up molto femminile.

T-shirt Stradivarius, pantaloni vintage

Grazie a Fabio Bortot per la splendida foto.

Thanks to Fabio Bortot for the beautiful photo.

T-shirt Stradivarius, Jeans Freddies of pinewood, collana Zara.

Grazie a Chiara Chizzini  per la splendida foto Me and Elena @ My Sweet MoonDeena 2015.

Thanks to Chiara Chizzini  for a beautiful photo of Me and Ele @ My Sweet MoonDeena 2015.

- Opzion 3

Striped shirt or with sailor collar.

Trousers with vintage cut or high waist.

And always sailor accessories and very feminine make up.

Stradivarius T-shirt, vintage trousers.

Stradivarius T-shirt, Freddies of pinewood jeans, Zara necklace

****** ****** ******

Fa molto caldo e avete belle gambe?

 

all’opzione 1 sostituite pantaloni a sigaretta con short a vita alta dal sapore un po’ retrò, sandali bassi - magari gioiello - ed il gioco è fatto.

Is it hot and you have beautiful legs?

To the option 1 you can replace cigarette pants with high-waisted shorts, flat sandals - maybe with gems- or middle hight wedges.

****** ****** ******

Insomma, il sailor look vi permette molte combinazioni, sempre eleganti, sempre attuali e anche economiche, adatte al mare come in città, per un pranzo di lavoro come per una serata scatenata fra amici o per un falò sulla spiaggia.
Un esempio? Una calda serata estiva, un luogo storico di Milano come la Balera dell'Ortica, due orgogliosissime neo zie, una bellissima mamma e un piccolo ballerino, ormai uscito dal pancione, tutto in perfetto il Sailor look.

Zia Vale, MammaMaz con il piccolo GDMazz e Zia Elena

Pagliaccetto marinaretto, H&M

So, the sailor look gives you a lot of possibilities, always elegant, timeless and even economic; suitable for the seaside or in the city, for a business lunch or for an amazing night with friends.

An example? A hot summer evening, an historic place in Milan asBalera dell'Ortica, two proud neo aunties, a beautiful mom and a little new dancer (out of the bump, right now) all in perfect Sailor look.

Me,beautiful MammaMAzz with little GDMazz and Ele (proud uncle)

****** ****** ******

Quindi cosa aspettate? In caso di dubbio... Have a fun and be a sailor!

So what are you waiting for? When in doubt... Have a fun and be a sailor!

PS: 

Maschietti? Il consiglio vale anche per voi: una t-shirt a righe, un paio di pantaloni in lino magari a vita alta e il gioco è fatto!

Boys? The advice also applies to you: a t-shirt with stripes, a pair of linen hight waisted trousers and the work is done!

1940's Black Widows look

Con molto ritardo, e per questo io ed Elena ci vergognamo un sacco, ecco un post sul nostro amato look da vedove anni '40 sfoggiato per la serata di Venrdì 9 Ottobre dello Swing'n' Milan.

Per chi fosse curioso, lo Swing'n' Milan è un festival dedicato al Lindy Hop e non solo, diventato ormai un appuntamento atteso dai ballerini Italiani e non.
Quest'anno si è svolto presso lo Spirit de Milan che, per l'occasione, ci ha dato un assaggio della sua nuova veste invernale.

Per una location così speciale abbiamo deciso di sfoggiare uno dei nostri look migliori.
Per il mio outfit:
Sottoveste e culotte in raso antracite e pizzo, Yamamay collezione inverno 2014-15; Reggicalze in raso nero; slip modellante a vita alta H&M; calze con la riga Colette.

Bracciali di perle rosa, bianche e lilla Mimì Milano; Anello in argento e onice; Orologio vintage Bulova, Vintage nurse belt.

Borsa Vintage in tessuto ricamata con fiori anni '40-'50, Collo in Marabù Zara.

Vestito Vintage degli anni '40 in crépe nero, con decorazioni in cristalli sul collo e su una tasca.

 Per i capelli, ecco qui due video per realizzare i Victory roll:

 

 Per Elena invece era il momento di sfoggiare il suo regalo di laurea: uno stupendo abito vintage anni '40 in crépe nero con una decorazione a foglioline bronzee e strass(uno dei più bei pezzi presenti nella selezione di  Gvintage).

Se volete ammirare meglio The dress (noi lo chiamiamo così) potete sbirciare qui.

I capelli invece sono stati raccolti in una retina in lamè nero e platino decorata con swarovski.

Vi consigliamo di visitare la pagina facebook dello Swing'n'Milan dove potete trovare gli album e i video delle serate ed immergervi nella magica atmosfera del festival.

Inoltre seguite la pagina di Gvintage ed il loro account Instagram, così che possiate anche voi sognare insieme a noi.

Nella tana del Bianconiglio - 

Cinque motivi per amare lo Spirit de Milan

Ed eccomi qui, il nuovo acquisto del blog (qui trovate la mia presentazione e tutto quel che riguarda la mia "rubrica"), pronta  a raccontarvi qualcosa di un posto davvero magico che si trova nel cuore di Milano. Valentina ha già avuto modo di parlarvene nel suo post, perciò non voglio dilungarmi su i dettagli tecnici - Vale è già stata diligentissima nel fornirveli - ma voglio solamente darvi cinque buoni motivi per trascorrere almeno una serata in questo neonato locale che promette di diventare uno dei punti forti della movida milanese. I motivi che sto per darvi sono legati a filo doppio alla mia passione per il lindy hop, per la musica swing e per... everything vintage - elemento, questo, che caratterizzerà buona parte dei miei post -, perciò spero di riuscire a suscitare la vostra curiosità nei confronti di un mondo che potrebbe esservi del tutto o parzialmente sconosciuto.

Ma ora bando alle ciance.

1) Durante le varie serate che lo Spirit offre - una su tutte la Holy swing night - avrete modo di scoprire tante band diverse, da quelle più note, come il Paolo Tomelleri Swingin' quartet a quelle emergenti, come ad esempio la stupenda Ensamble Vinaccia (date un occhio, anzi, un orecchio, alla loro musica su Soundcloud), che ho particolarmente amato per il suo stile assolutamente eclettico e originale.

Walter Barnes Orchestra al Savoy di Harlem, NY negli anni '30

2) Potrebbe capitarvi di incontrare qualcuno come la divina Eve La Plume.

...lo so, forse questa motivazione potrebbe non essere del tutto chiara, soprattutto se non siete amanti del burlesque come invece è la sottoscritta, ma lasciate che vi spieghi. Eve è stata una delle prime e più brave performer di burlesque in Italia, ed è entrata di diritto nell'olimpo della mia personalissima lista de "Il tipo di donna che vorrei essere". Se darete uno sguardo al suo sito probabilmente capirete il perché della mia sconfinata ammirazione.Vederla seduta al tavolo accanto al mio è stata un'emozione unica. Dal vivo è, se possibile, ancora più bella di quanto non appaia in foto e riuscire ad avare un suo autografo mi ha resa estremamente felice.

Aneddoto imbarazzante: quando la fangirl che è in me non ha saputo trattenersi dal dirle "Sei meravigliosa", ricevere in cambio un "Sei stupenda anche tu" (il che vi mostra come le donne "di una volta" sappiano mentire spudoratamente con estrema grazia ed eleganza) mi ha fatto fare i salti di gioia e camminare a mezzo metro dal suolo per la successiva mezz'ora.

L'autografo con dedica di Eve. La foto che vedete è inserita nel volume "Burlesque, quando lo spettacolo diventa seduzione" di L. Fruci, una vera e propria Bibbia del burlesque.

3) Non bastano la suggestiva cornice della Cristalleria Livellara e la musica dal vivo a rendere un locale unico e per questo l'organizzazione dello Spirit ha ben pensato di offrire ai propri clienti uno staff d'eccezione. La simpatia e la cordialità si affiancano ad una professionalità ormai rara. In fatto di beveraggi poi, posso assicurarvi che pochi locali possono competere con la qualità offerta dallo Spirit de Milan. Il fegato ringrazia!

4) La pista da ballo è talmente bella che anche una ballerina mediocre come la sottoscritta riesce a sentirsi la campionessa di turno all'International Lindy hop Championships [per saperne di più: ILHC] - il fatto che poi la realtà sia ben diversa e che quello che vedono i poveretti seduti ai tavoli disseminati intorno alla pista sia una sorta di Pippo con le convulsioni che si agita sgraziatamente ai quattro angoli della pista è un altro discorso.

La bellissima pista dello Spirit De Milan

5) Potrete ascoltare buona musica, incontrare vecchi amici, chiacchierare, rilassarvi o, perché no, ballare, in una delle cornici metropolitane/industriali più belle che la nostra Milano abbia da offrire.

Vi garantisco che, una volta tornati a casa, avrete la sensazione di aver fatto uno splendido viaggio indietro nel tempo alla scoperta dell'epoca d'oro di Milano. E quando vi renderete conto che non è stato tutto un sogno, non potrete fare a meno di tornare a godervi lo "Spirito di Milano".

1920s Opium Den look

 

Salve a tutti, oggi vi propongo un nuovo look anni '20 e, per deliziarvi, ve lo propongo in una doppia variante: la mia e quella di Elena. Noi l'abbiamo ridefinito il look da tenutarie di fumeria d'oppio anni '20, ecco il perchè del titolo e le immagini scelte.

Io indosso:

pantaloni vintage a palazzo, un top nero e un kimono di seta con stampa a fiori di una vecchia collezione di Zara.

Spillone vintage rosso e nero; Spillone in vetro di murano rosso e swarovski; Anelli in argento con Onici; vintage kanzashi haircomb in lacca giapponese e madreperla; Decorazione per capelli con fiore rosso e perle finte giapponese, Accessorio per capelli H&M; Orecchini Accessorize.

Elena indossa:

un kimono in velluto nei toni del verde Miss Seldfrige, pantaloni a palazzo in raso nero Stradivarius, una blusa in chiffon nero.

 

Collana ModCloth (11,99$)

Non potendoci ancora permettere le meravigliose scarpe da ballo Saint Savoy, per entrambe scarpe dal tacco moderato, tutto ModCloth

Entrambe abbiamo scelto acconciature molto semplici da realizzare: un morbido raccolto con onde ai lati del viso per Elena, per me uno chignon alto adornato con spilloni.

Qui sotto qualche suggerimento per provare a riprodurre il nostro tanto apprezzato look.

Camicetta in seta qualità premium H&M (39,99€), Canotta con spalline sottili e bordo in pizzo H&M (19,99€)

Kimono floreale (39,99€), Kimono ricamato (59,99€) tutto Mango

Kimono con perline  (125€), Coprispalle con perline (99,00€) tutto Miss Seldfrige

Vintage haori in seta, su ebay se ne possono trovare con aste a partire da circa 1$, se volete tentare di fare vostra una di queste meraviglie, Buonafortuna!

 

Scarpe color caramello, (64,69$); Scarpe laminate color bronzo, (69,99$);

Sandalo in camoscio nero (49,99$); Scarpa in pelle verde, (129,99$);

 

Oxford Bianche e nere, (74,99$); Open Toe (199,99$). Tutto ModCloth.