Nel dubbio...sii una marinaretta! / When in doubt.... be a sailor!

Molto spesso siamo attanagliate dalla domanda: “E ora? Come mi vesto?”, soprattutto quando ci troviamo a dover scegliere un outfit che come caratteristiche deve avere l’essere chic e adatto a svariate occasioni o addirittura trasformabile nel corso della giornata.

Oggi sono qui per darvi una delle mie personali risposte al riguardo.
Nel dubbio... sii una marinaretta!

Very often we are in the grip of a big question: "And now? How do I dress?", especially when we have to choose a convertible outfit that must be chic and suitable for almost any occasion.

Here's my answer: when in doubt... be a sailor!

****** ****** ******

Per una giornata lavorativa, per un aperitivo o per una serata estiva o, perché no, anche invernale, il sailor look può essere una vera e propria garanzia. Facile ed economico da ricreare, può avere mille declinazioni.

For a working day, for an happy hour, for a summer evening or, why not, even in winter, the sailor look is easy, economic and suitable for a thousand chic variations.

****** ****** ******

Cosa vi occorre?

- Opzione 1 detta anche Opzione BB

 

Una maglietta a righe. Bianco / Blu, Bianco / Rosso, Bianco /Nero, Bianco/Blu/rosso ma, perché no, anche con colori meno tradizionali come, per esempio: Bianco/ Giallo, Bianco/Verde o Bianco/Rosa. Un paio di pantaloni a sigaretta, Blu, Bianchi o Neri, a seconda del colore che meglio si sposa con la blusa.
Accessori marinareschi.
Un rossetto accattivante.
Scarpe basse per il giorno o zeppe.
Zeppe alte per la sera.

Spilla vintage a forma di ancora, spilla porta fortuna a forma di gamba femminile MadamaDea, fiori H&M; Pin risalente alla II guerra mondiale dello Scottish Woman's Institute.

What do you need?

– Option 1 aka BB option 
A striped shirt: White/Blue, White/Red, White/Black, White/Blue/Red, but, why not, also in less traditional colors, for example: White/Yellow, Black/Green or White/Pink.
A pair of cigarette pants or capri pants: Blue, White or Black, choose the color that best fits with the blouse.
Sailor accessories.
An eye-catching lipstick.
Flats or wedges for the day.
High heels for the evening.

Vintage anchor brooch, MadamaDea lucky leg brooch, H&M flowers; Vintage WWII Scottish Woman's Institute pin brooch

****** ****** ******

- Opzione 2

Un top, una t-shirt o una blusa tinta unita.
Un paio di pantaloni a righe.
E, come sopra, accessori a tema marinaresco.
Zeppe o sandali semplici dal tacco alto.
Un rossetto accattivante e, perchè no, un foulard fra i capelli.

Spille vintage risalenti alla II guerra mondiale, del Woman's Institute e della Royal navy

MadamaDea erotic foulard

- Option 2
A solid color top, t-shirt or blouse.
A pair of striped trousers.
And, as above, nautical theme accessories.
Wedges or simple sandals with high heels.
Eye-catching lipstick and, why not, a scarf in your hair.

Vintage WWII Woman's Institute pin brooch and Vintage WWII Royal navy brooch.

MadamaDea erotic foulard

****** ****** ******

- Opzione 3

 

Maglietta a righe o con il collo alla marinara

Pantaloni vintage a vita alta.

E sempre accessori a tema e make up molto femminile.

T-shirt Stradivarius, pantaloni vintage

Grazie a Fabio Bortot per la splendida foto.

Thanks to Fabio Bortot for the beautiful photo.

T-shirt Stradivarius, Jeans Freddies of pinewood, collana Zara.

Grazie a Chiara Chizzini  per la splendida foto Me and Elena @ My Sweet MoonDeena 2015.

Thanks to Chiara Chizzini  for a beautiful photo of Me and Ele @ My Sweet MoonDeena 2015.

- Opzion 3

Striped shirt or with sailor collar.

Trousers with vintage cut or high waist.

And always sailor accessories and very feminine make up.

Stradivarius T-shirt, vintage trousers.

Stradivarius T-shirt, Freddies of pinewood jeans, Zara necklace

****** ****** ******

Fa molto caldo e avete belle gambe?

 

all’opzione 1 sostituite pantaloni a sigaretta con short a vita alta dal sapore un po’ retrò, sandali bassi - magari gioiello - ed il gioco è fatto.

Is it hot and you have beautiful legs?

To the option 1 you can replace cigarette pants with high-waisted shorts, flat sandals - maybe with gems- or middle hight wedges.

****** ****** ******

Insomma, il sailor look vi permette molte combinazioni, sempre eleganti, sempre attuali e anche economiche, adatte al mare come in città, per un pranzo di lavoro come per una serata scatenata fra amici o per un falò sulla spiaggia.
Un esempio? Una calda serata estiva, un luogo storico di Milano come la Balera dell'Ortica, due orgogliosissime neo zie, una bellissima mamma e un piccolo ballerino, ormai uscito dal pancione, tutto in perfetto il Sailor look.

Zia Vale, MammaMaz con il piccolo GDMazz e Zia Elena

Pagliaccetto marinaretto, H&M

So, the sailor look gives you a lot of possibilities, always elegant, timeless and even economic; suitable for the seaside or in the city, for a business lunch or for an amazing night with friends.

An example? A hot summer evening, an historic place in Milan asBalera dell'Ortica, two proud neo aunties, a beautiful mom and a little new dancer (out of the bump, right now) all in perfect Sailor look.

Me,beautiful MammaMAzz with little GDMazz and Ele (proud uncle)

****** ****** ******

Quindi cosa aspettate? In caso di dubbio... Have a fun and be a sailor!

So what are you waiting for? When in doubt... Have a fun and be a sailor!

PS: 

Maschietti? Il consiglio vale anche per voi: una t-shirt a righe, un paio di pantaloni in lino magari a vita alta e il gioco è fatto!

Boys? The advice also applies to you: a t-shirt with stripes, a pair of linen hight waisted trousers and the work is done!

Look per un assolato pomeriggio di tarda estate.

Una soleggiata domenica pomeriggio, cosa fare? Sfoggiare uno degli ultimi look estivi, godersi la temperatura mite facendo una passeggiata e mangiando un gelato, ovviamente.

Ho scelto un look moderno ma con un richiamo "retrò" perchè, le due cose, non si escludono a vicenda.

 

Una gonna gonna plissè colorblock, Sisley (79,95€); canottiera olimpica, Stradivarius (4,95€).

 

Per gli accessori: Collana Stradivarius (9,95€), bangles neri e argento in metallo nero, occhiali da sole Exess.

Scarpe alte o basse, a seconda del luogo della vostra passeggiata, tutto Frizzj Iseo

Ed ecco qui i miei acquisti, non ho resistito: camicia azzurra in cotone La Seaport, Fascinator natalizio, Evelyne Aymon Bergamo (12,00€)

La meta della mia passeggiata pomeridiana è stata Bergamo Alta. Il sole, la voglia di fare due passi ma, soprattutto, il desiderio di uno dei miei gelati preferiti, quello alla rosa, sono state le ragioni di questa scelta.

Inoltre in questo periodo si svolge la rassegna Arketipos, ovvero piazza vecchia, e altri luoghi di città alta, vengono trasformati in veri e propri giardini. 

 

Gita in Montagna #FotoAlbum

Ed eccomi qui con un po' di foto dei miei pochi giorni nel Cadore ospite del compagno di Madre.

Accoccolato fra i boschi ai piedi del monte Pelmo e del monte Civetta, si trova Zoppè di Cadore, l'ultimo paese della Val Zoldana sulle Dolomiti bellunesi.

La Chiesa di San'Anna, con la sua pala d'altare ad opera di Tiziano Vecellio. A fianco, una delle case più antiche del paese recente traccia di affreschi a soggetto religioso.

Alcune lanterne, lampade ad olio e serratura nel museo del paese.

A sinistra: Installazioni artistiche per commemorare la Grande Guerra. Sulla destra: lo splendido Tabià (fienile) di  Merino Mattiuzzi, straordinario artista del legno che ha incuriosito anche il Giappone.

La vista da Dozza, Frazione di Forno di Zoldo, la piccola chiesina e il macellaio che ha festeggiato i 40 anni di attività. 

La Pieve si San Floriano, slpendida chiesa del X secolo, a Dozza frazione di Forno di Zoldo; particolari dell'Altare delle Anime Purganti di Andrea Brustolon.

Visto la posizione privilegiata, perchè privarsi di un giro a San Candido, nel Tirolo e sconfinare in Austria per una buon pranzetto e un giro di Shopping?

Albergo Burg Heimfels a Heinfels

Finalmente mi sono tolta uno sfizio che avevo da anni: provare un abito tipico Tirolese-Cadorino. Potrei avere un futuro come birraia! Quello lungo sulla sinistra era il mio preferito.

Shopping:

Qui sotto gli acquisti di Madre: un corpetto in velluto ricamato con camicina in cotone abbinata. Purtroppo della mia taglia non era disponibile, essendo un saldo, ma mi sono solo potuta comprare la stessa camicina che vedete qui. 

Abbinato ad un semplice paio di pantaloni a palazzo ed un morbido raccolto con onde anni '20, può rendere pratico, sexy e moderno un look un po' da Signorina Rotternmeier. 

Quando si va in Austria non può mancare una tappa al dm market per fare incetta dei prodotti eco-bio  di Alverde. Abbiamo anche un paio di prodotti Lavera, Essence e il profumo di Dita Von Teese. 

(il gruppo di prodotti sulla destra è per la mia amica Elena, la piccola Malefica del mio cuore) 

All'equivalente austriaco del Lidle non ho potuto trattenermi dall'acquistare questi fantastici notebook. Per essere una Blogger stilosa occorrono gli strumenti adatti! 

Nel delizioso negozio di Forno di Zoldo indicato sul sacchetto abbiamo comprato una decorazione natalizia da regalare a Madrissima (la nonna).

In questo negozio non troverete solo ghirlande natalizie, ma altre splendide decorazioni (in un altro post o su instagram ve ne mostrerò alcune) 

Avendo un animo retrò, come non indulgere ad una pratica ormai passata di moda, ovvero lo scrivere cartoline? Queste sono di un bravissimo artista di Zoppè: Nicola Simonetti.

Ed ecco qua, per ultimo ho lasciato il meglio, perchè, oltre ad aver passato 3 giorni nella valle dei gelatai (sì, sono pessima, non ho fatto nemmeno le foto ad un gelato, non volevo farvi soffrire), la zona di Domegge di Cadore è famosa per gli occhiali, e perciò ecco qui i miei nuovi occhiali da sole retrò.