venerdì 18 dicembre 2015

Easy Retrò Style Christmas edition


Buonasera a tutti,
eccomi di ritorno per darvi qualche suggerimento su un paio di look retrò semplici a tema natalizio.

Per il primo look ho scelto dei pantaloni vintage a vita alta con allacciatura laterale e una blusa di seta di Massimo Dutti.


Per gli accessori ho scelto una spilla natalizia di H&M applicata sul nodo della blusa, orecchini Accessorize e un anello da uomo vintage.
Per l'acconciatura ho scelto uno chignon alto, impreziosito da forcine gioiello di claire's e un fascinator natalizio di Evelyne Aymon 


Se volete ricreare un look simile potete riuscirci in modo molto semplice.
Blusa in chiffon, disponibile in vari colori, (H&M 24,99€); pantaloni a vita alta (H&M 34,99€)


Spilla natalizia in metallo e cristalli (H&M 4,99€), Coroncina natalizia (claire's 9,99€)

Per ricreare l'acconciatura, in sè molto semplice, potete prendere come esempio questo tutorial del canale invisibobble. Ho utilizzato gli invisibobble, su cui all'inizio ero po' scettica ma ora ammetto di essermene innamorata.



Good evening everyone, I'm back to give you some advice on a few simple retro christmas look.

For the first look I chose vintage high waisted trousers with side lacing and a silk blouse by Massimo Dutti.
For accessories: I chose a H&M Christmas brooch applied on the knot of the blouse, Accessorize earrings and a  man vintage ring.
For the hairstyle I chose a high bun, embellished with claire's jewel hairpins and a Christmas fascinator by Evelyne Aymon.
If you want to create a similar look, you can do it very easily.
Chiffon blouse, available in various colors, (H&M € 24.99); high-waisted trousers (H&M € 34.99).
Christmas brooch (H&M € 4.99), Christmas Chaplet (claire's € 9.99)
Recreate the hairstyle is very simple as well: you can take for example the invisibobble tutorial channel. When I bought this hair band I was a bit 'skeptical but I've to admit I'm in love with them.

****** ****** ******

Per un look un po' più sexy invece ho adottato una gonna a tubino di H&M e una maglia con allacciatura sulla schiena ad effetto corsetto di una vecchia collezione Intimissimi.


Gli accessori: ciondolo vintage "Merry Christmas" in argento, Scarpe verdi con tacco Fornarina, Orologio Rolex Deepsea, Borsa mini looping Louise Vuitton, foulard natalizio Madama Dea.


Se volete ricreare un look simile: gonna con apertura a mantello (Zara 39,95€) gonna a tubo con vita a contrasto (Mango 35,99€), pencil skirt (Collectif 23£).


Maglia in microfibra con scollo sulla schiena (Stradivarius 9,99€), cardigan bottoni gioiello (Zara 29,95€), Décolleté in pelle (Michele Lopriore 149€)


For a sexier look, I chose an H&M pencil skirt and a back lacing corset shirt by an old Intimissimi collection.
As accessories: vintage sterling silver "Merry Christmas" charm, green heels shoes by Fornarina, Rolex Deepsea, mini looping Louise Vuitton bag, Erotic Christmas foulard by Madama Dea.
If you want to create a similar look: skirt-open cloak (Zara € 39.95) pencil skirt with contrasting waste (Mango € 35.99), pencil skirt (Collectif £ 23).
Knitted microfiber neck back (Stradivarius € 9.99), jewel buttons cardigans (Zara € 29.95), Heels (Michele Lopriore €149)







mercoledì 9 dicembre 2015

Piccola guida per i regali di Natale parte2 (per Lui) - Small guide for Christmas presents Part 2 (for Him)

Eccoci qui con la seconda parte dedicata ai consiglio sui regali di natale per i nostri maschietti.



Iniziamo con un grande classico: i gemelli.
Vero e proprio gioiello del guardaroba maschile, servono a chiudere la camicia alla francese, ovvero quelle con il polsino a doppio occhiello.
Sono facilmente rintracciabili su eBay che su Etsy* e il loro prezzo va da poche decine di euro a cifre molto consistenti, a seconda del materiale e dell'epoca a cui risalgono.

Gemelli Art Deco in Argento 925 e in oro 14kt


Gemelli Eduardiani effetto smeraldo e gemelli Art decò effetto zaffiro



Gemelli decò in metallo dorato e corniola intagliata


Antichi gemelli in argento risalenti al 1915 circa, provenienti da Hong Kong e antichi gemelli giapponesi degli anni '40-'50 in metallo damascato.



Inoltre, si possono trovare dei veri e propri set composti da gemelli e ferma cravatte o addirittura con gemelli e bottoni in coordinato come quelli qui di seguito:
Gemelli e ferma cravatta art deco in oro 14kt; sempre gemelli e chiusura per il colletto** del periodo decò, in oro e madre perla.



Here we are this is the second post about Christmas gifts for our beautiful men.

Let's start with a classic: the cufflinks.
A real jewel of the male wardrobe, they are used to close the French shirt, or those with cuff with double loop.
They are easily found on eBay and Etsy * and their price are very variable, ranging from a dozen to hundreds euros, according to the craftsmanship and antiquity of the pice.
Sterling silver Art Decò cufflinks and gold 14kt cufflinks.
Edwardian faux emerald cufflinks and Art deco faux sapphire.
Art decò Gold metal and intaglio carnelian cufflinks.
Antique (1915 circa) sterling silver cufflinks [from Hong Kong] and ancient 1940s-50s damask  Japanese cufflinks.
Also you can find antique set, composed of cufflinks and tie bar or even with cufflinks and matching collar buttons.
Art decò 14kt gold cufflinks and tie tack and  Art decò 14kt gold and mother pearl cufflinks and collar botton **.

****** ****** ******

Rimanendo in tema di camicie, vi presento un oggetto ormai quasi dimenticato, la collar pin, ovvero la spilla da colletto.
Era un accessorio molto in voga nel passato, permetteva di tenere le punte del colletto ferme e sollevava il nodo della cravatta in modo da disegnare un arco elegante. Molti attori delle vecchia Hollywood ne furono dei sostenitori sia sul set che fuori.
Qui sotto: Fred Astaire, Cary Grant e Steve McQueen ne “Il caso Thomas Crown”. Tutti e tre indossano una collar pin.




Vi consiglio di visitare queste interessanti pagine web: Camicia e cravatta e L'Avvocato, dove ci spiegano con quali camicie è giusto usare quest'accessorio e altre piccole curiosità.
Inoltre vi invito a vedere questo video che vi mostra come indossarli.


Qui di seguito degli esempi che si possono trovare su eBay ed Etsy***: le prima è una collar pin classica, che ricorda una spilla da balia, non richiede necessariamente una camicia forata ma solo una discreta attenzione nell'indossarla; a fianco una collar bar e richiede una camicia dal collo forato.



Esempi di collar clip la prima in metallo argentato risale agli anni '20, la seconda è in metallo dorato con pietre e cristalli rossi, e una collar clip semplice in metallo dorato. Queste possono essere indossate con qualsiasi camicia con un collo adatto a questo scopo (seguite le indicazioni dei link e del video precedente).




Seguendo questo link, sul sito classic wardrobe, potrete trovare collar pin moderne e anche camicie dal collo forato, se non avete un camiciaio di fiducia a cui far eseguire questa delicata operazione.


Still on the subject of shirts I suggest you an almost forgotten object, the collar pin, or the collar bar.
It was a very popular accessory in the past, used to keep the collar tips in place and to rise the bow tie, drawing an elegant curve. Many old Hollywood actors were supporters of this object, both on set and off.
Here Fred Astaire, Cary Grant and Steve McQueen in The Thomas Crown Affair, all wearing a collar pin.
I invite you to watch this video showing you how to wear them.
Below are some examples that can be found on eBay and Etsy ***, the first is a classic collar pin, resembling a safety pin, it does not necessarily require a shirt with holes but only a discreet attention in wearing it, the second one is a tie bar and requires a shirt with collar holes.
Some examples: collar clap, the first (silvery metal) dates back to the 20's, the second is gold metal with red crystals, and a simple gold metal collar clip. These can be worn with any shirt with a collar suitable for this purpose (follow the links and the video above).
By following this link, the website classic wardrobe, you will find modern collar pins and also shirts with collar holes, unless you have a trusted seamstress  who can do this delicate operation.

****** ****** ******

Un altro classico del guardaroba maschile sono le cravatte. Regalarne una potrebbe essere uno dei più grandi clichè di natale però, se il vostro lui ama il vintage, optare per un originale potrebbe essere un regalo molto gradito.
Se ne trovano moltissime, per tuti i gusti e per tutte le tasche, sia su eBay che su Etsy ****.
Qui di seguito cravatte in seta dagli anni '30 ai primi anni '50.




Another classic of the male wardrobe are ties. This gift might be one of the biggest Christmas cliché but, if your men loves vintage, choosing an original tie could be a much appreciated gift.
You can find many of them on eBay and Etsy****, for all tastes and for all budgets.
Below you can find some silk ties from the 30s to the early 50s.

****** ****** ******

Se una collar pin è troppo sofisticata per la vostra metà, perchè non optare per un fermacravatta? Come i gemelli, i fermacravatta erano veri e propri pezzi di gioielleria maschile con cui distinguersi. Se ne trovano di diverse fogge e materiali. Anche per loro, i prezzi variano a seconda del materiale e dell'epoca.
Tie bar anni '30 e '40 in metallo argentato e dorato con falso rubino.


Set in metallo dorato e falsi rubini degli anni '40 comprendente  collar clap, fermacravatta e gemelli. Se ne possono trovare su Etsy a partire da una cinquantina di euro.


Se non volete optare per il classico fermacravatta a barra potreste provare delle spille, in inglese pin stick, che possono essere anche utilizzate come spille da giacca.
Qui sotto pin stick in oro 9kt del periodo decò.


Oppure potreste scegliere delle tie tack. Questo genere di fermacravatta andava di moda per lo più dei tardi anni '40 agli anni '50. Qui esempi in metallo dorato con falso rubino e in metallo argentato con falsi zaffiri con gemelli in abbinato.


Qui di seguito un utilissimo video su come indossare nel modo corretto i vari tipi di fermacravatta.



If a collar pin is too sophisticated for your sweetheart, why don't you choose a tie bar or a tie tack? As cufflinks, the tie clips were real pieces of men's jewelry. They come in different shapes and materials. Even for them, the prices are very variable and based on the material and the period.
Silver metal 1930's tie bar and '40s gold metal with fake ruby.
Gold metal and fake rubies '40s set including collar clap, tie bar and cufflinks, you can find the same set on Etsy from fifty euro.
If you don't want to opt for the classic tie bar, you could try the stick pins, which can also be used as pins jacket. Below 9kt gold deco stick pin.
And what about the tie tack? This kind of tie-pins were fashionable for the most of the late '40s to the' 50s, here examples in golden metal with fake ruby and silver metal with fake sapphires with combined cufflinks.
Here is a useful video on how to wear various types of tie pin.

****** ****** ******

Un altro classico della moda passata che sta tornando in voga è il cravattino. Oltre ad esemplari moderni molto belli, potete puntare su pezzi vintage a prezzi molto moderati. Se ne trovano di già annodati o da annodare.
Qui di seguito bow tie dagli anni '40 ai '50.



Il non saper annodare una cravatta non è un buon motivo per non indossarlo, quindi ecco qui un'utilissima guida su come imparare ad annodarla e, se siete già capaci di farlo, fra i video di questo canale potete trovar altre varianti.


Sul sito Gentlemans gazette potete trovare un blog molto interessante con consigli utili ed altri video, oltre a una selezione moderna di alcuni di questi oggetti e altri ancora.

Another old fashion classic is the bow tie. You can find both modern beautiful bow ties or superb vintage pieces with moderate price. You can find also find already knotted bow ties.
Below, bow ties from the 40s to 50s.

Not knowing how to tie a tie isn't a good reason not to wear it, so here's a useful guide on how to learn to tie it, and, if you are able to do it, among the videos of this channel you can find other variants.

****** ****** ******

La vostra dolce metà è un fumatore? Allora perchè non regalare un portasigarette.
Se ne possono trovare di tutti i tipi e materiali e soprattutto di tutti i prezzi*****.
Qui di seguito, portasigarette in argento, il primo del periodo vittoriano, il secondò decò in stile Egyptian Revival. Grazie eBay potreste riuscire ad aggiudicarvene uno ad un prezzo moderato.


Portasigarette giapponese in lacca degli anni '50 e portasigarette in argento, anch'esso degli anni '50 proveniente da Bangkok. Oggetti simili li si possono trovare su Etsy***** intorno alla settantina di euro.


Qui sotto un portasigarette in argento e smalto degli anni '20: si tratta di uno di quegli oggetti a tema erotico che gli uomini amavano ostentare. Si tratta di articoli decisamente più costosi per via della loro particolarità e rarità, se ne trovano dalle 300 sterline in su.


Your better half is a smoker? So, a cigarette case might be the perfect gift.
Their price are very variable, ranging from a dozen to hundreds euros, according to the craftsmanship and antiquity of the pice.
If you can find all types and materials and their price are very variable *****.
Below, silver cigarette case, the first of the Victorian period, the second a Deco Egyptian Revival. On eBay you may be able to win one with a moderate price.
1950s Japanese lacquer cigarette case and 50s silver cigarette case from Bangkok. You can find similar objects on Etsy ***** around seventy euro.
Below a 1920s silver and enamel cigarette case. This are the kind of erotic themed objects men liked to flaunt. They are much more expensive because of their uniqueness and rarity, and you can find them from 300 pounds up.

****** ****** ******

Se invece, di quando in quando, il vostro lui ama fumare i sigari, potreste optare per un portasigari. Se ne trovano di moderni in cuoio o metallo. Se invece preferite qualcosa di più sofisticato ne potete trovare di vintage in argento ma il loro prezzo di solito parte da qualche centinaia di sterline.


Porta sigarette in Silver plate di fine ottocento e in argento di epoca Eduardiana.


Una particolarità interessante potrebbe essere un portasigari con fiaschetta portaliquore, si trova su eBay a pochi euro.


Per quanto riguarda i portasigarette vintage, bisogna ricordarsi che la maggior parte di essi non è adatta a contenere le sigarette moderne e dovrete ricorrere a quelle fatte a mano. Per i porta sigari il problema è decisamente meno frequente.


If, from time to time, your beloved one loves to smoke cigars, you might choose a cigar case. You can find modern ones in leather or metal. If you prefer something more sophisticated you can find vintage silver cigar cases but their price usually starts from a few hundred pounds.
Late nineteenth century Chinese Silver plate cigar case and Edwardian sterling silver cigar case.
An interesting modern cigar case with liquor flask, it's on eBay and you can find it for a few euros.

If you decide to buy a vintage cigarette case, you have to remember that most are not suitable for containing modern cigarettes and you'll have to use hand made cigarettes. For cigar cases the problem is much less frequent.


****** ****** ******


Un altro oggetto interessante per un amante dei sigari potrebbe essere il tagliasigari.
Qui un cigar cutter di fine '800 in argento ed uno degli anni '20 dalla particolare forma di bottiglia di champagne; forma e dimensione li rendevano adatti ad essere appesi alle catene da orologio.
Il terzo è un tagliasigari degli anno '30-'40 in argento. Anche per loro i prezzi vanno da poche decine di euro a qualche centinaia. ******




Another interesting object for cigars lover could be the cigar cutter.
Here's a silver Victorian cigar cutter, the second one is a 1920s cutter with the particular shape of a champagne bottlr; their shape and size made them suitable to be hung from the clock chains. 
The third is a1930s-'40s silver cutter. Their prices range from a few dozen to a few hundred euro.******

****** ****** ******

E per finire, se avete un uomo amante del vintage e degli ottimi liquori, perchè non scegliere una fiaschetta? Servirà a riscaldarvi con un cordiale in una passeggiata romantica invernale o per rinvigorirvi durante una serata di balli clandestini.
Qui sotto due esempi di fiaschette dei primi del '900 in argento, anche per loro i prezzi sono molto vari, se siete fortunati potreste aggiudicarvene su eBay a prezzi contenuti.*******


Fiaschetta in vetro, pelle e argento degli anni '30 e un set da barman portatile degli anni '50.


Se nulla di vintage vi entusiasma o avete paura che qualcosa di antico possa alterare il sapore dei vostri alcolici preferiti, allora ne potete trovare di moderni su siti come amazon e asos a prezzi contenuti, alcune addirittura contenute in "libri".


And finally, if your man is a vintage lover and fine liquors lover, why don't you choose a flask? It will serve to warm you in winter romantic walks or to rejuvenate during a dancing illegal night.
Below are two examples of silver flasks of the early '900. Their prices are very different, if you're lucky you might get one of them on eBay at reasonable prices. *******
1930s flask in glass, leather and silver and a 1950s set of portable barman.
If anything vintage excites you or you are afraid that something old can alter the taste of your favorite liquor, then you can find modern sites like amazon and asos that sell affordable similar items, some even in hidden "books".


* Per la ricerca di gemelli su eBay ed Etsy le mie parole chiave sono: vintage art deco cufflinks; antique art deco cufflinks; vintage 1930s cufflinks e vintage 1940s cufflinks.

** La camicia ha avuto una lunga evoluzione nella storia del costume: fino al 1900 i polsini ed il colletto erano parti staccate. Il collo della camicia era quindi quello che noi chiamiamo oggi "alla coreana" a cui veniva fermato, tramite bottoni, il collo inamidato.
Attorno al 1860 cominciarono a comparire le prime camicie colorate, che venivano usate durante il giorno, alle quali poi venivano fissati polsini e colli bianchi ben inamidati.
Ecco perchè si possono trovare non solo gemelli ma veri e propri set con bottoni gioielli per il colletto e addirittura con piccoli bottoni in materiali preziosi, da utilizzare per le camicie da sera.
Spesso erano i set da smoking.


*** Per la ricerca di collar bar/pin su eBay ed Etsy le mie parole chiave sono: vintage collar pin; vintage collar bar; vintage collar clip.

**** Per la ricerca di cravatte vintage su eBay ed Etsy le mie parole chiave sono: vintage 1930s tie,  vintage 1940s tie e vintage 1950s tie.

***** Per la ricerca di portasigarette su eBay ed Etsy: vintage sterling silver cigarette case; antique sterling silver cigarette case; vintage deco cigarette case; vintage 1940s cigarette case.

****** Per la ricerca di cigar cutter su eBay ed Etsy: vintage sterling silver cigar cutter; antique sterling silver cigar cutter

******* Per la ricerca di fiaschette su eBay ed Etsy: vintage sterling silver flask; vintage flask, antique flask


* You can easily find cufflinks on eBay and Etsy - my keywords are: vintage art deco cufflinks; antique art deco cufflinks; Vintage cufflinks 1930s and 1940s vintage cufflinks.
** The shirt had a long evolution in the history of costume: until 1900, the cuffs and collar were detached parts. Shirt collar was what we call today "mandarin collar" in which it was attached, by buttons, the starched collar.
Around 1860 they began to appear the first colored shirts, which were used during the day, and well starched white cuffs and collars were then fixed to them.
That's why you can find not only cufflinks but real jewels set with collar buttons and even with small buttons in precious materials, to be used for dress shirts.
They were often tuxedo sets.
*** You can easily find collar bars / pins on eBay and Etsy - my keywords are: vintage collar pin; vintage collar bar; vintage collar clip.
**** You can easily find vintage ties on eBay and Etsy -  my keywords are: vintage 1930s tie, tie vintage 1940s and 1950s vintage tie.
***** You can easily find cigarette cases on eBay and Etsy - my keywords are: vintage sterling silver cigarette case; antique sterling silver cigarette case; Vintage Deco cigarette case; 1940s vintage cigarette case.
****** You can easily find cigar cutters on eBay or Etsy - my keywords are: vintage sterling silver cigar cutter; antique sterling silver cigar cutter.

******* You can easily find flasks on eBay and Etsy - my keywords are: vintage sterling silver flask; Vintage flask, antique flask