Finalmente è arrivato il Natale, tempo di luci, alberi decorati e pacchetti regalo. Ed io sono una bambina felice!
Finally Christmas has arrived! Time of lights, decorated trees, gifts and ... I'm a happy girl!
****** ****** ******
Ovviamente qualcuno... ovvero Elena... afferma che io in alcuni casi sia un po' esagerata.... Ve lo assicuro, lei mente!
Obviously someone, namely Elena, says that in some cases I'm a bit exaggerated .... I assure you, she lies!
****** ****** ******
Anche se terribilmente in ritardo su quanto mi ero prefissata, ecco qualche consiglio last minute per i regali di natale. Ho sempre buone intenzioni ma, alla fine, io sono una pessima persona e mi riduco all'ultimo. Perdonatemi!
Although terribly late on what I was going to do, here are some last minute advice for Christmas gifts. I always have good intentions but, in the end, I am a very bad person, and I trail behind. Forgive me!
****** ****** ******
Come prima cosa vi suggerisco candele profumate... sono una droga e io ed Elena diventeremo povere ma felici e "profumose"!
Qui di seguito le creazioni natalizie di From The Page: non so se fate ancora in tempo ad averle per Natale ma, diciamocelo, spesso con gli amici lo scambio di regali si svolge anche un po' più tardi.
Oltre ad altre meravigliose creazioni ispirate a libri e serie tv potete trovare lo speciale pack di Lip Balm natalizi, un tenero regale per affrontare le rigide temperature e celebrare il Natale.
First thing, I suggest you scented candles; they're a drug and Elena and I will become poor but happy and "perfumed"!
Below you che see the Christmas creations of From The Page: I don't know if you still have time to have them for Christmas but, let's face it, often with friends the exchange of gifts takes place even a little later.
In addition to other wonderful creations inspired by books and TV series, you can find the special pack of Christmas Lip Balms, a sweet gift for facing cold temperatures and celebrate Christmas.
****** ****** ******
Qui invece le candele natalizie create da Frost Beard Studio.
Vi piace l'idea delle candele ma avete assolutamente bisogno di averle entro il 24? Su Etsy potete trovare venditori europei come Old Glow Candles. Amazon potrebbe non deludervi anche grazie alle Yankee Candle e simili ma vi invito a fare incetta alla prima occasione dai suddetti siti.
Here instead the Christmas candles created by Frost Beard Studio.
Do you like the idea of candles but do you absolutely need to have them by December 24th? On Etsy you can find European sellers like Old Glow Candles. Amazon may not disappoint you too thanks to brands like Yankee Candle and similar but I invite you to stock up on the above-mentioned sites as soon as you can.
****** ****** ******
Avete amiche che come me sono "fanatiche del Natale"? Il vostro budget è basso? H&M ha per voi la soluzione: anelli, orecchini o ciondoli per affrontare le feste.
Do you have friends like me who are "Christmas fanatics"? Your budget is low? H&M has the solution for you: rings, earrings or pendants to face the holidays.
****** ****** ******
Siccome quest'anno sono particolarmente povera e devo escludere il cashmere (ma se il vostro budget ve lo permette non esitate), vi consiglio il Tartan: mille colori, mille abbinamenti e poi lo sapete, quando dite Scozia... come posso resistere?
You don't know what to give to your sweetheart? Whether a him or her, I always recommend a classic: a scarf or a stole that will keep you warm and enrich your look.
Since this year I am particularly poor I have to exclude cashmere (but, for heaven's sake, if your budget allows it, do not hesitate), so I recommend the Tartan: a thousand colors, a thousand combinations and then, you know, when you say Scotland ... how can I resist?
****** ****** ******
Nulla di tutto ciò vi convince? Volete fare qualcosa con le vostre mani? Bene!
Il mio consiglio è preparare dei biscotti a tema natalizio: scegliete le ricette e le forme che più vi piacciono, avrete un regalo economico ma fatto con molto amore.
None of this convinces you? Do you want to do something with your hands? Good!
My advice is to prepare Christmas-themed cookies: choose the recipes and shapes that you like, you will have an economic gift but made with love.
****** ****** ******
Volete un modo originale per regalarli alle vostre persone speciali, invece dei soliti sacchettini o scatoline? Comprate una tazza a tema natalizio e riempitela con le vostre dolci creazioni, poi incartatela con carta trasparente ed un bel fiocco.
Do you want an original way to give your homemade cookies to your special people, instead of the usual little bags or boxes? Buy a Christmas-themed cup and fill it with your sweet creations then wrap it with transparent paper and a beautiful ribbon.
****** ****** ******
Volete coinvolgere i vostri cari nel vostro vortice natalizio? Se sono dei Nerd siete a cavallo.
Guardate questo cavo USB per caricare i vostri smartphone! E' disponibile sia per Apple che per Android e potrete dire ai vostri amici Grinch che devono essere pronti in caso qualcuno voglia comunicare con loro dal Sottosopra.
Volendo potete abbinarlo a queste splendide tazze a tema.
Do you want to involve your loved ones in your Christmas vortex? If they are a Nerd, we are golden.
Look at this USB cable to charge your smartphones: it's available for both Apple and Android and you can tell your Grinch friends to be ready in case anyone wants to communicate with them from The Upside Down.
If you want you can combine it with these beautiful themed mugs.
****** ****** ******
Quindi cosa aspettate? Anche se avete un piccolo budget, con un po' di fantasia potete trovare il regalo giusto o un dolce pensiero per ogni persona che il vostro "perfido" cuoricino ritiene meritevole.
So what are you waiting for? Even if you have a small budget, with a little imagination you can find the right gift or a sweet thought for every person that your "wicked" little heart deems worthy.
So ... run! Good shopping for everyone!
