Anche quest'anno ho pensato che qualche idea su cosa regalare o regalarsi per la festa degli innamorati sarebbe stata utile.
Again I thought some ideas for a gif for you or your Valenine would be helpful.
****** ****** ******
Iniziamo con qualche regalo vintage per ragazze con il senso dell'umorismo sia accoppiate che non: basta che il senso dell'ironia non manchi!
Pins che vanno dagli anni '40 ai '60 con frasi a tema
We begin with some vintage things for girls with a sense of humor: no matter if you're single or in a relationship, all you need is some sense of irony!
- 1940s- '50s and '60s Valentine's pins.
****** ****** ******
Poi ci sono gli intramontabili ciondoli portafoto: se ne trovano di moderni con un design un po' retrò, mentre su ebay o su etsy se ne possono trovare di vintage ad un prezzo ragionevole e anche dalle fogge particolari. Volete renderlo un po' meno tradizionale? Scrivete di vostro pugno in bella grafia una frase d'amore o, se siete degli artisti, osate con una vostra opera.
Locket pendant di età Georgiana e Vittoriana
Locket pendant di età Vittoriana e Edoardiana
Another interesting gift is the timeless locket pendant: you can find modern ones with a retro design, or you can find the vintage ones on ebay and etsy, with a reasonable price. If you want to be a little less traditional, handwrite your favorite love quote for your Valentine or, if you are an artist, use one your own work to decorate the pendant.
- Georgian and Victorian locket pendant
- Victorian and Edwardian locket pendant
****** ****** ******
Un altro regalo per le amanti del vintage possono essere i love token, ovvero i pegni d'amore. Spesso si tratta di monete con un lato inciso con le iniziali della persona amata, il suo nome o frasi d'amore. Possono essere portati come ciondolo, appesi a catene e bracciali, mentre i gentiluomini li portavano come ornamento delle catene da orologi (quindi, se volete regalarli al vostro compagno, sappiate che possono essere usati ad esempio come portachiavi).
Love token di epoca Georgiana, Vittoriana e Edoardiana.
Another gift for the vintage lovers can be love tokens. They are little coins with one side engraved with the name or the initials of the loved one. They can be worn as a pendant for a chain or for bracelets. The gentlemen wore them as ornaments for the watch chains so, if you want to give one to your man, it can be used as a key ring.
- Georgian, Victorian and Edwardian love token.
****** ****** ******
Una versione moderna del love token per la vostra lei potrebbe essere la collezione "My name" di Stroili, in cui potete trovare bangle, collane o anelli con piccole placche a forma di cuore con incise le varie lettere dell'alfabeto.
A modern version of love tokens for your lady could be the Stroili "My name" collection, where you can find bangle, necklaces or rings with small plaque in the shape of a heart with the various letters of the alphabet.
****** ****** ******
Volete essere dannatamente romantici? Regalate un Luckenbooth in argento. Si tratta di un pegno d'amore scozzese: tradizionalmente una spilla con questa forma veniva regalata per il fidanzamento o per il matrimonio, mentre come ciondolo veniva indossata dalle donne in allattamento o appuntato sui vestitini dei neonati. E' appunto un pegno d'amore ma anche un portafortuna contro il malocchio e la malasorte. Il loro stesso materiale, l'argento, veniva ritenuto un materiale magico.
You want to be freaking romantic? Give to your lover a silver Luckenbooth. Traditionally it is a Scottish love token: it was considered an engagement or wedding brooch and it was also worn by nursing mothers as a charm or pinned on newborns dresses. It's not only a love token but also a lucky charm against the evil and bad luck. Their own material, silver, was considered a magical material.
****** ****** ******
Trovate che tutte queste idee siano troppo femminili mentre voi avete bisogno di un'idea più virile? Bhè perchè non regalare un taccuino per prendere appunti ed annotare idee e pensieri? E se volete essere molto romantici, potrete utilizzare qualche pagina per scrivere vostri pensieri o frasi d'amore, così che la vostra dolce metà possa sentirsi speciale quando meno se lo aspetta.
Taccuini Moleskine in edizione speciale.
Do you think all these things are too girl-friendly and you need more manly ideas? Well, why don't you consider a notebook to take notes and write down ideas and thoughts? And if you want to be very romantic, you can write some love quotes on random pages, so that your Valentine will feel special when he/she least expects it.
- Moleskine special edition
****** ****** ******
La vostra persona speciale ama il buon vino e/o i liquori? Regalategli una buona bottiglia e magari degustatene un bicchiere insieme regalandovi a vicenda un po' di tempo di qualità.
Your special one loves good wine and/or liquor? Give them a good bottle and maybe have a glass together giving each other a bit of good time.
****** ****** ******
Il vostro lui ama occuparsi della sua barba e/o dei suoi baffi? Approfittatene, regalandogli un kit di prodotti appositi, come ad esempio quelli di Bullfrog.
Non porta la barba? Allora regalategli il dopobarba abbinato al profumo che più amate sentire su di lui.
Does your men love to take care of his beard and/or mustache? Give him a kit of specific products such as those of Bullfrog.
And if he doesn't have a beard take the chance and give him a good aftershave combined with the perfume you love most about him.
And if he doesn't have a beard take the chance and give him a good aftershave combined with the perfume you love most about him.
