mercoledì 29 giugno 2016

The passion is not blind , it is visionary. #2 - La passione non è cieca, è visionaria. #2

Ed eccomi finalmente qui, anche se molto in ritardo, per la seconda puntata della rubrica: "La passione non è cieca, è visionaria".


Lo so mi sono fatta attendere quindi, senza indugio iniziamo!

****** ****** ******

And finally here I am, although very late, for the second episode of the section: "The passion is not blind, it is visionary".
I know this post was long to come so, without delay, let's start!



Come ben sanno coloro che mi conoscono, L' Art Nouveau è una delle mie passioni dominanti.
Come non amare lo stile floreale, con i suoi racemi e fiori, piegati a costruire forme di delicata ed intricata bellezza decorativa?
Così quando ho visto quest'abito di Lindy Bop non ho saputo resistere!
La stoffa ricorda sia i bellissimi disegni per tappezzerie e tessuti d'arredamento disegnati da William Morris che quelli creati da Mucha presenti nei nei Documents Décoratifs.

Lindy Bop, Ophelia dress





Qui due scatti rubati alla mostra "Alphonse Mucha e la atmosfere Art Nouveau" da poco conclusasi a Milano


William Morris - disegni per tappezzeria e carta da parati


Come potete vedere, Lindy Bop ha creato tre splendidi modelli di chiara ispirazione Art  Nouveau e Art and Craft. Al momento non sono più disponibili sul sito ma, potete trovarli su ebay.
Se trovate che per voi l'abito è troppo impegnativo si può trovare una gonna a ruota con un altrettanto bella fantasia.

Lindy Bop, Ophelia dress e circle skirt ispirati all'Art and Craft


As my friends know very well, L 'Art Nouveau is one of my ruling passions.
How not to love the floral style, with its racemes and flowers bend to build forms of delicate and intricate decorative beauty?
So when I saw this Lindy Bop dress I could not resist!
Itsbpattern reminded me the beautiful designs for tapestries and upholstery fabrics designed by William Morris and those created by Mucha for the Documents Decoratifs.
- Lindy Bop, Ophelia dress.
- Two stolen shots at the "Alphonse Mucha and Art Nouveau atmosphere" exhibition that has just ended in Milan.
William Morris designs for tapestry and wallpaper.
As you can see Lindy Bop has created three beautiful models clearly inspired by Art Nouveau and Art and Craft. At the moment they're no longer available on the site but you can find them on ebay.
If you find that the dress is too much for you, there is a beautiful skirt with very similar and beautiful pattern.

****** ****** ******

Avendo i capelli lunghi, ultimamente molto lunghi per il mio standard, spesso mi ritrovo a tenerli raccolti, un po' per praticità un po' per necessità.
Siccome non c'è nulla di più noioso di capelli tristemente raccolti sulla nuca - problema in cui spesso incappo, lo confesso - molte volte cerco di adornare un po' le mie acconciature. Oltre ai fiori, uno dei miei accessori preferiti sono gli hair combs.
Fin dai tempi più antichi le donne amavano ornarsi i capelli in vario modo: nastri, fiori e accessori metallici e luccicanti. Uno dei periodi più felici per questo tipo di ornamenti è stata l'età Edoardiana. L'uso delle nuove materie plastiche diede vita ad ornamenti estrosi e ricoperti di cristalli colorati che molte donne poterono finalmente permettersi.

Hair Combo Edoardiano ed un Hair Comb moderno di provenienza spagnola.


Alphonse Mucha Documents Décoratifs


Foto d'epoca Edoardiana. 



Downton Abbey hairstyles.



As I have long hair, lately very long for my standards, I often find myself tying it up,  a bit for practical reasons, a bit for necessity.
Because there is nothing more boring than sadly tied back hair - a problem I often run into, I confess - many times I try to adorn my hairstyles. In addition to flowers, one of my favorite accessories are the hair combs.
Since the oldest time, women loved to adorn their hair in various ways: ribbons, flowers and metallic and glittering accessories, often very precious. One of the most happy periods for this type of ornaments was the Edwardian age. The use of new plastic materials gave birth to fanciful and covered with colored crystal ornaments that many women could afford.
- Edwardian Hair Comb and a modern Spanish Hair Comb.
Alphonse Mucha Documents Décoratifs.
- Vintage Edwardian photos.
Downton Abbey hairstyles.

****** ****** ******

Spero vi siate divertiti, al prossimo capitolo!

I hope you enjoyed, see you soon for the next chapter!