E' Settembre! Pare che le torride ed afose giornate che ci hanno perseguitato per tutta l'estate se ne siano andate per lasciare il posto a più gradevoli temperature e... alle prime piogge.
It's September! It seems that the torrid and fussy days that stalked us all summer long have gone and are making room for more pleasant temperatures and ... the first rains.
****** ****** ******
E con le piogge gradevoli e rinfrescanti, con cui ti puoi godere un buon libro e, finalmente, una tazza di tea caldo, arrivano monsonici acquazzoni con cui rischiamo non solo di bagnarci i piedi ma anche di rovinare le nostre bellissime scarpe.
With the pleasant and refreshing rain, with which you can enjoy a good book and finally a cup of hot tea, monsoon rains could ruin our beautiful shoes.
****** ****** ******
A questo c'è una soluzione, i cari e vecchi stivali di gomma. Sì, potete sottolineare che quei tristi stivali verdoni non sono alla moda, sono sgraziati ecc... ma se mi dite ciò vuole dire che non siete affatto attenti. Ora le galoscine possono essere un vero e proprio accessorio di moda, stravagante, colorato ed eccentrico.
Tinta unita, effetto vernice, a fiori, a righe e chi più ne ha più ne metta.
Le marche che mi sento di consigliarvi oggi sono due.
The solution? The good old wellies boots. Yes, you can point out that those nasty boots are not fashionable or graceful etc ... but if you tell me so this means you're not careful at all. Now wellies can be a real, extravagant, colorful and eccentric fashion accessory.
Glossy, striped, with floral design... you name it.
The brands that I am suggesting today are two.
****** ****** ******
I primi sono i famosi Hunter, sul loro sito se ne possono trovare di ogni forma e colore, lucidi ed opachi ed anche con funzioni più tecniche, come quelli da cavalerizza.
Si possono inoltre trovare diversi accessori soprattutto adatti per la pioggia come ombrelli, giacche e zaini.
The first are the famous Hunter: on their site you can find wellies in any shape and color, glossy and opaque and also with more technical features.
On the site you can find other accessories especially suitable for rain such as umbrellas, jackets and backpacks.
****** ****** ******
Il secondo brand è uno dei miei preferiti, ed è anche più economicamente abbordabile: Joules. Qui potrete trovare wellies dalle fantasie originali, in tinta unita o dai patterns più sobri.
Sul sito potrete trovare tutto l'occorrente per affrontare la pioggia ma anche splendidi capi di abbigliamento, alcuni addirittura in tinta con gli stivali (in questo caso cambiano fantasia ad ogni stagione), abbigliamento per tutta la famiglia e anche biancheria per la casa.
The second is one of my favorite brande, and is also more economically affordable, it's Joules. Here you can find wellies with extravagant patterns, in solid colors or with the most sober patterns.
On the site you will find everything you need to face the rain but also gorgeous clothing, some even matching with the boots (in this case they change every season), clothing for the whole family and also home linens.
****** ****** ******
Ne volete un esempio? Ecco i miei sobrissimi wellies.
E successivamente ho fatto qualche altro acquisto, sempre a tema peonie e righe: una grande sciarpa, una maglia a maniche 3/4 e una canottiera, oltre ad una borsa resistente anche al diluvio più insistente ed un cappellino da pioggia a pois.
Ovviamente non porto tutto nella stessa occasione, il segreto sta nel giusto mix.
Do you want an example? Here are my dearest wellies.
And then I made some other purchases, always on the theme of peonies and stripes: a large scarf, a 3/4 sleeve shirt and a top, plus an handbag resistant to the most persistent rains and a rain cap.
And then I made some other purchases, always on the theme of peonies and stripes: a large scarf, a 3/4 sleeve shirt and a top, plus an handbag resistant to the most persistent rains and a rain cap.
Obviously I'm not wearing everything on the same occasion, the secret lies in the right mix.
****** ****** ******
Pensate di non poter sfruttare i vostri stivali anche nella stagione più fredda? Sbagliate, esistono i "calzini". Calde imbottiture per foderare i vostri stivali e mantenervi caldi ed asciutti anche nel clima più rigido.
Do you think you can not use your boots even in the coldest season? You're wrong, because "socks" exist. Warm padding for lining your boots and keeping your feet warm and dry even in the harshest climate.
****** ****** ******
Siete mamme? I vostri nani stanno per affrontare la scuola, città piene di buche e pomeriggi al parco? Entrambi i siti hanno sezioni molto attrezzate per rendere felici sai voi che i vostri pargoli così entrambi potrete divertirvi e... "danzare" Sotto la Pioggia.
Are you moms? Your little ones are going to face the school, a city full of potholes and afternoons at the park? Both sites have very well-equipped sections to make you and your baby happy so that both of you can have fun and ... "Dance" in the Rain.
Nessun commento:
Posta un commento